One More Day

Mais Um Dia

One More Day

Passados os últimos anos
Spent the last years
Tentando acabar com a minha mágoa
In denial of my grief
Porque você me odiava
Because you hated me
Qualquer um podia ver
Anyone could see
Sempre me perguntarei
I'll always wonder
O que eu significava pra você
What I meant to you
E por que você me odiava
And why you hated me
O que eu fiz pra você?
What I did to you

Não consigo chegar em nenhum lugar
I can't get anywhere
Fingindo que não ligo
Pretending that I don't care
Mentindo pra todos que vejo
Lying to everyone I see
Quando a única coisa que eu precisava era
When the only thing I needed was

Mais um dia como ontem
One more day like yesterday
Eu pegaria você no colo, você me colocaria no chão
I'd pick you up, you'd put me down
Queria que você estivesse aqui ainda
Wish you were still around
Pra mais um dia como ontem
For one more day like yesterday
Com você
With you

E no final
And in the end
Não teríamos nada pra falar
We didn't have a thing to say
Apenas aqueles jogos pra jogar
Still those games to play
Então você se foi
Then you passed away
Sempre me perguntarei
I'll always wonder
Por que você teve que partir
Why you had to leave
Por que você me odiou
Why you hated me
E deixou essa culpa em mim
Then laid the blame on me

Olhares frios e anti-sépticos
Cold antiseptic stares
O mal-cheiro no quarto
The smell of the sickroom air
Sim, eu deixo você descer aí
Yeah, I let you go down there
A única criança
The only child
Que nunca se importou com
Who never cared about

Mais um dia como ontem
One more day like yesterday
Eu pegaria você no colo, você me colocaria no chão
I'd pick you up, You'd put me down
Queria que você estivesse aqui ainda
Wish you were still around
Pra mais um dia como ontem
For one more day like yesterday
Com você
With you

Eu sempre vou me perguntar
I'll always wonder
Se eu pudesse ter significado mais para você
If I could have meant more to you
Eu sempre vou me perguntar
I'll always wonder
Se eu pudesse ter feito mais por você
If I could have done more for you
Como eu poderia simplesmente virar as costas
How could I just turn my back
Como eu poderia caminhar sozinho
How could I just walk away
Como eu poderia apenas fechar meus olhos
How could I just close my eyes
E vê-lo morrer
And watch you die

Nós nunca nos demos bem
We never got along
Nós nunca tivemos uma chance
We never got a chance
Para cantar nossa canção de amor
To sing our song of love

Eu o amava papai
I loved my daddy boy
Será que você ama o seu filho?
Did you love your boy?
Oh, você se sente tão morno para mim agora
Oh, you feel so warm to me now
Mas está tão frio nessa sala
But it's cold in this room
Amanhã, vou colocar você
Tomorrow they'll put you
No debaixo da terra
In the ground
Então não há mais nada que eu possa
Then there's nothing I can
Fazer para ter
ever do to have

Mais um dia como ontem
One more day like yesterday
Eu pegaria você no colo, você me colocaria no chão
I'd pick you up, you'd put me down
Queria que você estivesse aqui ainda
Wish you were still around
Pra mais um dia como ontem
For one more day like yesterday
Com você
With you