Christmas Vacation

Férias de Natal

Christmas Vacation

Você estava deprimida, estava realmente confusa,
You were depressed you were really messed up
você sabe que eu entendo
You know I understand
Mas por que você não falou comigo?
But why did you not talk to me
Por que não me ajudou a me preparar para o pesadelo?
Why didn't you help me prepare for the nightmare

Você tirou férias para o esquecimento
You took a vacation into oblivion
Você estava tão pra baixo, e eu senti como se não lhe conhecesse
You were so low and I felt like I didn't know you
Férias de natal, você tirou férias de mim
Christmas vacation you took a vacation from me

Uma vez que isso terminou, eu me recuperei
Once it ended I mended myself
Mas isso continua caindo das estantes em minha cabeça
But is keeps falling back down off the shelves in my head
Uma pontada de dor, um arrepio de desgosto
A twinge of pain now a shudder of disgust
Enquanto eu bloqueio meus olhos de minha própria memória
As I shield my eyes from my own memory

Eu sabia dos seus planos,
I knew all about your plans
eu realmente entendi
I really did understand
Mas você não me avisou
But you didn't let me know
que eu não era convidado para ir
I wasn't invited to go
Férias de natal, você tirou férias de mim
Christmas vacation you took a vacation from me

Eu assistia desesperado enquanto você tropeçava em frente aos meus olhos
I watched in desperation as you stumbled before my eyes
"Ela precisa de cerveja, não precisa de mim", eu finalmente percebi
She needs beer, she doesn't need me I finally realized
Minha raiva e dor, em toda sua diversão, você não conseguia reconhecer
My anger and pain in all your fun, you couldn't recognize
Eu parei de me preocupar muito antes de você começar a chorar
I stopped caring long before you started to cry