Days Are Blood

Dias São Sangue

Days Are Blood

Os dias são de sangue
The days are blood
Sem começo, sem fim
No beginning, no end
Sangrando como uma caneta-tinteiro
Bleeding like a fountain pen
Os dias são de sangue
The days are blood

Despertador rasga meus olhos
Alarm clock rips open my eyes
Estou tão cansado
I'm so tired
Olhando para os pontos negros diante dos meus olhos
Staring at the black spots before my eyes
Eu estou vivo
Am I alive
Espelho mostrando olhos vermelhos
Mirror showing bloodshot eyes
Nunca mente
It never lies
Mais um dia das 9 às 5
Another day on the 9 to 5
Sem quando ou porquês
No whens or whys

Estes dias de sangue, olhos de fogo
These days of blood, eyes of fire

Eu dei no escritório
I gave at the office
Eu dei no banco
I gave at the bank
Eu dei para meus amigos
I gave to my friends
Eu dei aos meus inimigos
I gave to my enemies
Você me diz que é melhor dar do que receber
You tell me it's better to give than to receive
Então me diga por que é você que está me sangrando
So tell me why is it you that's bleeding me

7 horas - tenho que acordar
7 O'clock - got to wake up
Acordar
Wake up
Olhe no espelho, veja meu rosto
Look in the mirror, see my face
Veja os vestígios de ontem
See the traces of yesterday
Ah, para ontem
Oh, for yesterday
Amanhã
Oh, for tomorrow

Os dias são de sangue
The days are blood
Sangrando um no outro
Bleeding into each other
Os dias são de sangue
The days are blood
E eu estou me afogando
And I'm drowning

E enquanto eu assisto ao noticiário da noite
And as I watch the evening news
Eu percebi
I realize
Me contando sobre a matança do dia
Telling me of the day's slaughter
Eu percebi
I realize
Derramando entranhas em meus sonhos
Spilling innards on my dreams
Eu percebi
I realize
Enquanto sangro o suor frio, durmo
As I bleed cold sleep sweat
Eu percebi
I realize
As noites são de sangue também
The nights are blood too