A Closeness

Uma Proximidade

A Closeness

Mantendo os olhos brilhantes dela focados no litoral esperando por você
Keeping her bright eyes focused on the coastline waiting for you
Ela não é como todos nós ansiando por aquele último beijo? Uma verdade permanente, um meio para superar
Isn't she all of us pining for that last kiss, a permanent truth, a means to get through
Talvez choremos, ainda que esperançosos, quando pensamos que o passado é cruel
Maybe we'll cry whilst hopeful when we think about the past being cruel
Tenho uma pensamento para aqueles que começam a pensar no amor como a conquista de um tolo, um palácio de ruínas
Got a thought for those who start to think of love as the pursuit of a fool, it's a palace from ruin

Tarde da noite, fechando os olhos, coração inchado com meu amor por você
Deep into the night, eyes closing, heart swollen with my loving for you
Um abraço sólido, um rosto amável, e então a dor começa a sair da sala, seguida pelos vândalos
A solid embrace, kind face, and then the hurt starts leaving the room, followed by goons
Às vezes está escancarado, ilumina a estrada à noite, você tem um coração como a Lua
Sometimes it's open wide and light, the road at night, you've got a heart like the moon
Reúna coragem, se você está fazendo alguma coisa, faça isso, porque ela tem que ir em breve
Gather courage, if you're doing something, do it, 'cause she got to go soon

Se eu pudesse agora
If I could now
Eu nunca diria para que você não a amasse
I'd never tell you not to love her
No entanto, deixando-a muito longe da casa dela
However, leaving her a long way from her home
E isso não é uma promessa, quebrando ao longo do tempo
And that ain't no promise, cracking over time
Um lugar reservado em Roma
A private corner of Roma
Não apague a luz, espere, bom amor amadurece
Don't shadow the light, wait, good love grown
Se eu pudesse agora
If I could now
Se eu pudesse agora
If I could now
Se eu pudesse agora
If I could now
Se eu pudesse agora
If I could now
Se eu tivesse você agora
If I had you now

Então, mantendo olhos brilhantes focados no litoral esperando por você
So keeping bright eyes focused on the coastline waiting for you
Não me dê aquele tchau, amor quando a madrugada chegar
Don't give me that bye-bye baby when the night moves into black from the blue
As noites que você vivenciou
The nights you've been through
Apenas me dê esse grande sorriso feito para colocar canções nos corações dos condenados
Just give me that wide smile made for putting songs into the hearts of the doomed
E pegue um coração frio olhando a água, amor, lembre-se de que você voou
And catch a cold heart staring at the water, babe, remember you flew

Se eu pudesse agora
If I could now
Eu nunca diria para que você não a amasse
I'd never tell you not to love her
No entanto, deixando-a muito longe da casa dela
However, leaving her a long way from her home
E isso não é uma promessa, quebrando ao longo do tempo
That ain't no promise, cracking over time
Um lugar reservado em Roma
A private corner of Roma
Não apague a luz, espere, bom amor amadurece
Don't shadow the light, wait, good love grown
Se eu pudesse agora
If I could now
Se eu pudesse agora
If I could now
Se eu pudesse agora
If I could now
Se eu pudesse agora
If I could now

Se eu pudesse agora
If I could now
Eu nunca diria para que você não a amasse
I'd never tell you not to love her
No entanto, deixando-a muito longe da casa dela
However, leaving her a long way from her home
E isso não é uma promessa, quebrando ao longo do tempo
And it ain't no promise, cracking over time
Um lugar reservado em Roma
A private corner of Roma
Não apague a luz, espere, bom amor amadurece
Don't shadow the light, wait, good love grown

Então diga o que deseja, querida
So say what you want, dear
Mas a coragem foi conquistada
But the courage was won
Com a forma como você falou aqui
With the way that you spoke here
Quando o sonho estava terminado
When the dreaming was done