Headcase

Caso de Cabeça

Headcase

É um estado frágil da mente
It's a fragile state of mind
Como se eu estivesse perdendo a noção do tempo
Like I'm losing sense of time
E o mundo está seguindo em frente, enquanto eu fico para trás
And the world is moving on, while I am left behind
É uma espera interminável
It's a never-ending wait
Por um sinal para mudar meu destino
For a sign to change my fate
Como se eu nunca alcançasse o fim dessa perseguição abandonada
Like I'll never reach the end of this forsaken chase

Então não me diga que não, não há motivo
So don't tell me there's no, no reason why
Não há, não há linha de chegada
There's no, no finish line
Nenhuma jornada que eu aproveite ao longo do caminho
No journey I'll enjoy along the way
Meus pés presos na areia
My feet stuck in the sand
Meu coração deixado em minha mão
My heart left in my hand
Esses sintomas que se apoderam não vão embora
These symptoms taking hold won't go away

Disseram que sou um caso clássico de cabeça
They said that I'm a classic headcase
Diagnosticado com velocidade terminal
Diagnosеd with terminal velocity
Simplesmente não posso escapar
Just can't escapе
Porque não tenho seguro
'Cause I'm uninsured
Sou um caso clássico de cabeça
I'm a classic headcase
Vítima da apatia implacável do mundo
A victim of the world's relentless apathy
Preso ao meu destino
Bound to my fate
E não posso ser curado
And I can't be cured

São as estrelas nas quais não desejo (desejo)
It's the stars I don't wish on (wish on)
É a forma como não sigo em frente (sigo em frente)
It's the way I don't move on (move on)
E o pensamento constante de que um dia todos nós iremos embora
And the constant thought, that one day we will all be gone
É a efemeridade da vida (mmm)
It's the fleetingness of life (mmm)
Queima tempo e desperdiça noites (mmm)
Burning time and wasting nights (mmm)
Como se estivesse equilibrado na beira, depois mergulhando das alturas
Like I'm balanced on the edge, then plunging from the heights

Então não me diga que não, não há motivo
So don't tell me there's no, no reason why
Não há, não há linha de chegada
There's no, no finish line
Nenhuma jornada que eu aproveite ao longo do caminho
No journey I'll enjoy along the way
Meus pés presos na areia
My feet stuck in the sand
Meu coração deixado em minha mão
My heart left in my hand
Esses sintomas que se apoderam não vão embora
These symptoms taking hold won't go away

Disseram que sou um caso clássico de cabeça
They said that I'm a classic headcase
Diagnosticado com velocidade terminal
Diagnosed with terminal velocity
Simplesmente não posso escapar
Just can't escape
Porque não tenho seguro
'Cause I'm uninsured
Sou um caso clássico de cabeça
I'm a classic headcase
Vítima da apatia implacável do mundo
A victim of the world's relentless apathy
Preso ao meu destino
Bound to my fate
E não posso ser curado
And I can't be cured

E, oh, estou correndo no mesmo lugar (oh, ooh-ooh, woah)
And, oh, I'm running in the same place (oh, ooh-ooh, woah)
Indo a lugar nenhum rápido demais (oh, ooh, woah)
Going nowhere too fast (oh, ooh, woah)
E, oh, estou queimando sob a superfície (oh)
And, oh, I'm burning 'neath the surface (oh)
E sei que isso não vai durar
And I know this won't last

Disseram que sou um caso clássico de cabeça
They said that I'm a classic headcase
Diagnosticado com velocidade terminal
Diagnosed with terminal velocity
Simplesmente não posso escapar
Just can't escape
Porque não tenho seguro
'Cause I'm uninsured
Sou um caso clássico de cabeça (caso clássico de cabeça)
I'm a classic headcase (classic headcase)
Vítima da apatia implacável do mundo
A victim of the world's relentless apathy
Preso ao meu destino
Bound to my fate
E não posso ser curado
And I can't be cured