Mémoire

Memória

Mémoire

Há mais corcéis nesta estação
Y a plus d'coursiers en cette saison
Todo meu passado em três cartões
Tout mon passé dans trois cartons
Esquecidos os acessórios
Oubliés les accessoires
Nos reencontraremos todos na história
On s'retrouvera tous dans l'histoire
De fato, é necessário que eu vos diga
Au fait, il faut qu'j'vous dise
Eu farei mais histórias
J'ferai plus d'histoires

Memória
Mémoire

Voltamos a fechar
On referme
Enviamos "Eu te amo"
On s'envoie des «Je t'aime»
Cada vez
Chaque fois

Está mais do que acabado
C'en est bientôt terminé
Eu ainda falei demais
J'en ai encore trop dit
Nao tenho mais nada a contar
J'aurai plus rien à raconter
Uma vez minha memória em cinzas
Une fois ma mémoire en cendres
Precisa abrir, se arejar
Faut tout ouvrir, faut aérer
Deixar respirar primeiro
Laisser respirer avant
Que está cheirando a mofo, a bafio
Que ça pue l'bédo, le renfermé
Os espaços ocos derivantes
Les espaces creux dérivants

Memória
Mémoire

Voltados a fechar
On referme
Enviamos "Eu te amo"
On s'envoie des «Je t'aime»
Cada vez
Chaque fois