Ivres & Débutants

Bêbados e Iniciantes

Ivres & Débutants

Estamos todos mais ou menos bêbados e iniciantes
Nous sommes tous plus ou moins ivres et débutants
Como a amargura é uma praga
Comme l'amertume est une peste
Diga a si mesmo, meu garoto, é hora
Dis-toi mon garçon qu'il est temps
Em si para trocar de jaqueta
En soi de changer de veste

Somos todos mais ou menos irreverentes
Nous sommes tous plus ou moins irrévérencieux
Fascinado pela velocidade
Fascinés par la vitesse
O que nos torna todos humildes, pretensiosos
Ce qui nous rend tous humbles, prétentieux
Nossas frustrações ou embriaguez
Nos frustrations ou l'ivresse
Porque se você deseja uma noite chuvosa
Car si tu souhaites un soir pluvieux
Que os dias nos pertençam
Que les jours nous appartiennent
Teremos que fazer um desejo piedoso
Il nous faudra faire un vœu pieu
O de não mais temer o aguaceiro
Celui de ne plus redouter l'averse

Somos todos mais ou menos
Nous sommes tous plus ou moins
Tudo mais ou menos
Tous plus ou moins

Assombrou meu menino
Hantés mon garçon
Pelo que nos resta fazer
Par ce qu'il nous reste à faire
Tudo mais ou menos
Tous plus ou moins
Somos todos mais ou menos
Nous sommes tous plus ou moins
Levado pelo tempo
Pris par le temps
Todos nós acabamos nos perdendo
On fini tous par s'y perdre

Somos todos pelo menos livres e dependentes
Nous sommes tous pour le moins libres et dépendants
O amor é uma atriz
L'amour est une comédienne
E se bebíamos de graça como antes
Et s'y l'on buvait libres comme avant
O último dos últimos
La dernière des dernières
Mas se você deseja dias melhores
Mais si tu souhaites les jours plus beaux
Então teremos que nos acostumar
Alors il faudra s'y faire
Teremos que mudar de pele
Il nous faudra changer de peau
Constantemente desafiando o comum
Sans cesse défier l'ordinaire

Somos todos mais ou menos
Nous sommes tous plus ou moins
Tudo mais ou menos
Tous plus ou moins
Assombrou meu menino
Hantés mon garçon
Pelo que nos resta fazer
Par ce qu'il nous reste à faire
Tudo mais ou menos
Tous plus ou moins
Somos todos mais ou menos
Nous sommes tous plus ou moins
Levado pelo tempo
Pris par le temps

Somos todos mais ou menos
Nous sommes tous plus ou moins
Tudo mais ou menos
Tous plus ou moins
Balançou meu menino
Bercés mon garçon
De ilusões e seus opostos
D'illusions et leurs contraires
Tudo mais ou menos
Tous plus ou moins
Somos todos mais ou menos
Nous sommes tous plus ou moins
Levado pelo tempo
Pris par le temps
Todos nós acabamos nos perdendo
On fini tous par s'y perdre
Todos nós acabamos nos perdendo
On fini tous par s'y perdre