Everything Counts

Vale Tudo

Everything Counts

O aperto de mão sela o contrato
The handshake seals the contract
Depois do contrato, não tem volta
From the contract there’s no turning back
A guinada em uma carreira
The turning point of a career
Na Coreia, sendo desonesto
In Korea, being insincere
O feriado foi cheio de diversões
The holiday was fun-packed
O contrato, ainda intacto
The contract, still intact

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Tudo para elas afinal de contas
All for themselves after all
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Tudo para elas afinal de contas
All for themselves after all
É um mundo competitivo
It’s a competitive world
Vale tudo quando são grandes quantias
Everything counts in large amounts

O gráfico na parede conta a história disso tudo
The graph on the wall tells the story of it all
Imagine agora, veja como
Picture it now, see just how
As mentiras e a fraude ganharam um pouco mais de poder
The lies and deceit gained a little more power
Confiança conquistada por um bronzeado e um sorriso discreto
Confidence taken in by a suntan and a grin

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Tudo para elas afinal de contas
All for themselves after all
As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Tudo para elas afinal de contas
All for themselves after all
É um mundo competitivo
It’s a competitive world
Vale tudo quando são grandes quantias
Everything counts in large amounts
Vale tudo quando são grandes quantias
Everything counts in large amounts

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Vale tudo quando são grandes quantias
Everything counts in large amounts

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Vale tudo quando são grandes quantias
Everything counts in large amounts

Tudo, tudo
Everything, everything
Tudo, tudo
Everything, everything

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Vale tudo quando são grandes quantias
Everything counts in large amounts

As mãos gananciosas agarram tudo o que podem
The grabbing hands grab all they can
Vale tudo quando são grandes quantias
Everything counts in large amounts