Making Maps

fazendo Mapas

Making Maps

assistir a segunda mão
watch the second hand
Como ele tropeça passado que o número 12
As it stumbles past that number 12
É uma mão tão cruel
It's such a vicious hand
Que empurra tudo para longe de mim
That pushes everything away from me

Tão jovem, com todo o tempo do mundo
So young, with all the time in the world
Você correr e se esconder
You run and hide
Mapeando tantos sonhos, tantos planos
Mapping out so many dreams, so many plans

Quando muito é novo
When so much is new
O tique-taque do relógio é apenas para acalmar para ouvir
The ticking of the clock is just to quiet to hear
Quando muito é novo, nada parece importar
When so much is new, nothing seems to matter

Tempo grava-se em seu rosto
Time etches itself across your face
O tique-taque só fica mais alto
The ticking just gets louder

Esses mapas que fizemos quando éramos jovens
Those maps that we made when we were young
Eles começam a se desgastar e desgaste nas bordas
They start to fray and tear at the edges
Os lugares que queríamos ir desaparecer lentamente
The places we wanted to go slowly disappear

E quando as paradas passando, e todos nós perceber o silêncio
And when the ticking stops, and we all notice the silence
É o som tudo o que ouvir, mas preferiu ignorá-lo
It's the sound we could all hear, but we chose to ignore it

É o som todos nós poderíamos ouvir, mas todos nós preferiu ignorá-lo
It's the sound we could all hear, but we all chose to ignore it

Como nós continuamos crescendo, estamos apenas esperando o tique-taque para parar
As we keep growing up, we're just waiting for the ticking to stop
E à medida que começa a dar-se, que o som continua ficando mais alto
And as we start giving up, that sound keeps on getting louder