Anche Se Non Voglio

Mesmo se eu não quiser

Anche Se Non Voglio

E deixo as pessoas pensarem que estou feliz
E lascio che la gente pensi che io sia felice
Se ele é estúpido ou fraco, que ele está ausente
Che sia stupido o sia debole, che sia assente
Por tudo isso
Perché di tutto questo
Eu não sou nada
Non sono niente

E se vestir bem que as pessoas vêem, que falam
E vestiti bene che la gente vede, che la gente parla
Quais são as pessoas que decidem
Che è la gente che decide
Se somos bons ou maus
Se siamo buoni o cattivi
Se estamos vivos
Se siamo vivi

Mas eu só estou vivo se você me tocar
Ma io sono vivo solo se mi tocchi
Somente quando olho nos seus olhos
Solo quando ti guardo negli occhi
Sou eu quando estou errado
Sono io quando mi sbaglio
Quando eu rio, quando eu choro
Quando rido, quando piango
Quando eu acordo, quando me despojo
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sou eu mesmo que não queira
Sono io anche se non voglio

Sou todos vocês, não sou ninguém, não valho nada
Io sono tutti voi, sono nessuno, valgo niente
Eu sou o único, o pior, um inocente
Sono l'unico, il peggiore, un innocente
O assassino, o vencedor, a água do moinho
L’assassino, il vincitore, l'acqua del mulino
Eu sou a grama do vizinho
Io sono l'erba del vicino

Eu era uma musica
Sono stato una canzone
Uma palavra, o coração fraco
Una parola, quello debole di cuore
Eu não tinha nome
Sono stato senza nome
Uma estrela no céu que morre
Una stella nel cielo che muore
Em câmera lenta
A rallentatore

Eu nasci em um campo de trigo
Io sono nato in un campo di grano
E eu morri te dando a mão
E sono morto dandovi la mano

Sou eu quando estou errado
Sono io quando mi sbaglio
Quando eu rio, quando eu choro
Quando rido, quando piango
Quando eu acordo, quando me despojo
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sou eu mesmo que não queira
Sono io anche se non voglio

E quão verdadeiro é Deus
E quanto è vero Iddio
Eu dancei nas ondas do oceano
Ho ballato sulle onde dell’oceano
E eu posso voar sem asas
E so volare senza ali
E respire abaixo do nível do mar
E respirare sotto al livello del mare

Mas uma piada é legal quando é boa
Ma uno scherzo è bello quando viene bene
Foi o suficiente para eu estar vivo, com meu nome engraçado em mim
Mi bastasse essere vivo, col mio nome buffo addosso
Um punhado de moedas
Una manciata di monete
E uma mulher debaixo do braço
E una donna sottobraccio

Eu estou vivo apenas se você me tocar
Io sono vivo solo se mi tocchi
Somente quando olho nos seus olhos
Solo quando ti guardo negli occhi

Sou eu quando estou errado
Sono io quando mi sbaglio
Quando eu rio, quando eu choro
Quando rido, quando piango
Quando eu acordo, quando me despojo
Quando mi sveglio, quando mi spoglio
Sou eu mesmo que não queira
Sono io anche se non voglio

E quando eu venho, quando eu ligo
E quando vengo, quando mi accendo
Quando eu como, quando eu minto
Quando mangio, quando mento
E quando eu canto e quando desisto
E quando canto e quando mi arrendo
Quando me arrependo, quando saio
Quando mi pento, quando mi spengo