Agua Segura (part. Mala Rodríguez)

Água Potável (part. Mala Rodríguez)

Agua Segura (part. Mala Rodríguez)

Não, não, não, não
No, no, no, no
Não
No

Eu sempre ouvi dizer que uma mulher tinha que ser
Siempre escuché que una mujer tenía que ser
Tudo o que eu não quero ser (não)
Todo eso que no quiero ser (no)
Eu nunca perguntei o que estava mal ou estava bem
Nunca pregunté qué estaba mal o estaba bien
Minha única verdade é não ceder (não)
Mi única verdad es no ceder (no)

Sou o suficiente, sou muito corajosa
Soy suficiente, soy muy valiente
Pouco obediente, intransigente
Poco obediente, intransigente
Como um cravo, eu também sou frágil
Como un clavel soy frágil también
Eu sigo meu próprio trilho
Sigo mi propio riel

Eu sou essa voz que habita a dor
Soy esa voz que habita el dolor
Acumuladora, controladora
Acaparadora, controladora
Como um balanço fraco, forte ao mesmo tempo
Como un vaivén débil, fuerte a la vez
Não vou agradar
No voy a complacer
Arco no céu
Arco en el cielo
Água no solo
Agua en el suelo
Cerco de luna
Cerco de Luna
Água potável
Agua segura
Água potável
Agua segura
Água potável
Agua segura

Quando criança, me disseram que o silêncio era poder
De niña me decían que el silencio era el poder
De todos que procuram esconder
De todo aquel que busca esconder
Minha mãe me disse que eu nunca deveria me calar
Mi madre me decía que nunca debía callar
O que eu tive que suportar
Aquello que tenía que aguantar

Sou o suficiente, sou muito corajosa
Soy suficiente, soy muy valiente
Pouco obediente, intransigente
Poco obediente, intransigente
Como um cravo, eu também sou frágil
Como un clavel soy frágil también
Eu sigo meu próprio trilho
Sigo mi propio riel

Eu sou essa voz que habita a dor
Soy esa voz que habita el dolor
Acumuladora, controladora
Acaparadora, controladora
Como um balanço fraco, forte ao mesmo tempo
Como un vaivén débil, fuerte a la vez
Não vou agradar
No voy a complacer
Arco no céu
Arco en el cielo
Água no solo
Agua en el suelo
Cerco de luna
Cerco de Luna
Água potável
Agua segura
Água potável
Agua segura
Água potável
Agua segura

Você tem a chave, eu tenho a fechadura
Tú tienes la llave, yo tengo el llavero
Aqui vamos nós, vestido de couro
De aquí vámonos, vestidito de cuero
Eu te faço isso grande como um estaleiro
Yo te lo hago grande como astillero
E tenho dois buracos nas minhas mãos
Y tengo en las manos dos agujeros

Eu não ligo para o que o barqueiro disse
A mí no me importa qué dijo el barquero
Não me provoque, aqui dentro existe fogo
No me provoques, aquí dentro hay fuego
E mesmo que me mate, eu não morro
Y aunque me mate, yo no me muero
Profissional em começar do zero
Profesional de empezar de cero

Eu não chego longe, eu me aprofundo
No llego lejos, llego profundo
Sinta em meus lábios a dor sincera
Siente en mis labios el dolor sincero
Eu vou pra cima, eu sou a chuva
Yo voy pa' arriba, yo soy la lluvia
Deixo esses animais no calor
A esos animales los dejo en celo

Olha
Mira
Sou o suficiente, sou muito corajosa
Soy suficiente, soy muy valiente
Pouco obediente, intransigente
Poco obediente, intransigente
Como um cravo, eu também sou frágil
Como un clavel soy frágil también
Eu sigo meu próprio trilho
Sigo mi propio riel

Eu sou essa voz que habita a dor
Soy esa voz que habita el dolor
Acumuladora, controladora
Acaparadora, controladora
Como um balanço fraco, forte ao mesmo tempo
Como un vaivén débil, fuerte a la vez
Não vou agradar
No voy a complacer
Arco no céu (arco no céu)
Arco en el cielo (arco en el cielo)
Água no solo (água no solo)
Agua en el suelo (agua en el suelo)
Perto da lua
Cerco de Luna
Água potável
Agua segura