Remembrance Day (A Song For Peace)

Dia da Lembrança (Uma Canção Pela Paz)

Remembrance Day (A Song For Peace)

Em todos os lugares em que eles se reuniram naquele dia
Everywhere they gathered on that day
Usando crisântemos com orgulho
Poppies worn with pride
E em uma terra dilacerado pelo ódio
And in a land torn apart by hate
As pessoas vieram para rezar
People came to pray
Foi um tempo de esperança, um tempo de paz
It was a time of hope, a time of peace
A hora da mudança
A time for a change
Mas, em um momento, todos se levantaram do chão
But in a moment all was raised to the ground
Poderia ser o mesmo?
Could it ever be the same?

Algumas mães, filhos ou filhas estavam a espera
Some mother's son or daughter lay in wait
E soprou uma mãe para um filho distante
And blew some mother's child away
E todos os sonhos que sonhamos
And every dream we dream
Temos de pagar o preço
We have to pay the price
Em nome de Deus no que foi que nos tornamos?
In God's name what have we become?

No dia da lembrança
On remembrance day
No dia da lembrança
On remembrance day

Através do inferno um pai cava com as próprias mãos
Through the hell a father dug with his bare hands
Ainda de pé, firme em sua crença
Still standing firm in his belief
Ele pediu perdão para quem ele tirou a vida
He asked forgiveness for the one who'd taken life
Eu tenho certeza que eu ouvi os céus chorarem
I'm sure I heard the heavens cry
E como a realidade cinzenta da violência deixa sua cicatriz
And as the grey reality of violence leaves its scar
As fotos contam suas histórias mais do que palavras
The pictures tell their stories more than words
Um senso de sobrevivência pode nos ensinar tudo o que sabe
A sense of survival might teach us all we know
Mas há outra maneira para as vozes serem ouvidas
But there's another way for voices to be heard

Algumas mães, filhos ou filhas estavam a espera
Some mother's son or daughter lay in wait
E soprou uma mãe para um filho distante
And blew some mother's child away
E todos os sonhos que sonhamos
And every dream we dream
Temos de pagar o preço
We have to pay the price
Em nome de Deus no que foi que nos tornamos?
In God's name what have we become?

No dia da lembrança
On remembrance day
No dia da lembrança
On remembrance day

Eu rezo para que eles encontrem a paz
I pray they find a peace
Em uma grande e orgulhosa nação
In a great and proud land
Onde seus filhos e filhas
Where their sons and daughters
Irão andar de mãos dadas
Will walk hand in hand
E todos os corações baterão
And all the hearts will beat
Ao som de um tambor
To the sound of one drum
Quando as ruas não mais
When the streets no more
Ecoarem as armas
Echo the gun