Worlds Apart

Mundos Distantes

Worlds Apart

Sinto o peso da guerra descer pela minha espinha
I feel the weight of war run down my spine
De ceder à vaidade em uma mente vazia
From giving way to the vain in a vacant mind
Meu tempo
My time
Aqui, no rastro, sei quando a armadilha foi armada
Here in the wake I know when the noose was set
Mas a verdade de tudo é que me arrependo
But the truth of it all is that I regret
Do que deixei
What I have left

Agora deixe-me recuperar o fôlego
Now let me catch my breath
O silêncio, deveria soar como morte
The silence, it should sound like death
Os laços entre nós desaparecem
The ties between us fade
Minha simpatia está em retrocesso
My sympathy's in retrograde

Sinto isso se desconectando
I feel it disconnecting
Como construir muros ao redor do meu coração
Like building walls around my heart
Para separar nossos mundos
To pull our worlds apart
Eu preciso dessa separação
I need this separation
Assim como eu queria desde o início
Just like I wanted from the start
Para separar nossos mundos
To pull our worlds apart

Quando todas as vozes soam, então está tudo morto
When all the voices sound then it's all just dead
Sofremos o destino de um tom que está todo em vermelho
We suffer the fate of a tone that is all in red
Em vez disso
Instead
Onde está a linha para dividir a verdade da mentira
Where is the line to divide from the truth and lie
Se os dois soam iguais quando tudo foi dito?
If the two ring alike when it's all been said?
Onde está minha dívida?
Where is my debt?

Agora deixe-me recuperar o fôlego
Now let me catch my breath
O silêncio, deveria soar como morte
The silence, it should sound like death
Deixe-me recuperar o fôlego
Let me catch my breath
O silêncio, deveria soar como morte
The silence, it should sound like death
Os laços entre nós desaparecem
The ties between us fade
Minha simpatia está em retrocesso
My sympathy's in retrograde

Diga-me
Tell me
Há algo que eu preciso saber
Is there something that I need to know
Ou é apenas barulho saindo do controle?
Or is it all noise burning out of control?

Agora deixe-me recuperar o fôlego
Now let me catch my breath
O silêncio, deveria soar como morte
The silence, it should sound like death
Deixe-me recuperar o fôlego
Let me catch my breath
O silêncio, deveria soar como morte
The silence, it should sound like death
Os laços entre nós desaparecem
The ties between us fade
Minha simpatia está em retrocesso
My sympathy's in retrograde

Sinto isso se desconectando
I feel it disconnecting
Como construir muros ao redor do meu coração
Like building walls around my heart
Para separar nossos mundos
To pull our worlds apart
Eu preciso dessa separação
I need this separation
Assim como eu queria desde o início
Just like I wanted from the start
Para separar nossos mundos
To pull our worlds apart

Sinto isso se desconectando
I feel it disconnecting
Como construir muros ao redor do meu coração
Like building walls around my heart
Para separar nossos mundos
To pull our worlds apart
Eu preciso dessa separação
I need this separation
Assim como eu queria desde o início
Just like I wanted from the start
Para separar nossos mundos
To pull our worlds apart