In Time

Em Tempo

In Time

Quando o chamado vier para o resto de nós
When the calling comes for the rest of us
Deixe-me ajudá-lo a decidir
Let me help you decide
Mas lá não há muita simpatia pra dar
But there is not much sympathy left to give
Para a mente desertada
For the deserted mind
Eu tenho o mesmo medo, rasgar a trama em dois
I have the same fear tearing the plot in two
Eu sei que não é sua luta... Certo?
I know it’s not your fight… Right?
Mas o peso dela está quebrando sobre minhas costas
But the weight of it is breaking upon my back
Assim eu posso ver que não é sem a minha vida
So I can see that it’s not without my life

Eu sou o último?
Am I the last one?
Somos uma raça em extinção?
Are we a dying breed?
Qualquer um lá fora?
Anyone outside?
Temo que amanhã eclipsará hoje
I fear tomorrow will eclipse today

Em tempo
In time
Vamos apagar tudo
We will erase it all
Em tempo
In time
Nós somos a culpa da nossa própria queda
We are the fault of our own fall

Então, se você ver tudo, você leva até os confins
So if you see it all, you take it to the ends
E deixe-o soar ao longo de seus ossos
And let it sound throughout your bones
Nesta confiança que não vai ceder a sua corda
In this trust they will not relent their rope
Mas os fiéis não estão sozinhos
But the faithful are not alone

Não deixe que eles arranquem de suas mãos
Don’t let them tear it from your hands