My Friend The Wind

Meu Amigo o Vento

My Friend The Wind

Meu amigo o vento virá das colinas
My friend the wind will come from the hills
Quando amanhecer subirá, ele me despertará novamente
When dawn will rise, he'll wake me again
Meu amigo o vento me contará um segredo
My friend the wind will tell me a secret
Ele compartilha comigo, ele compartilha comigo
He shares with me, he shares with me

Meu amigo o vento virá do norte
My friend the wind will come from the north
Com palavras de amor, ela sussurrou para mim
With words of love, she whispered for me
Meu amigo o vento dirá que ela me ama
My friend the wind will say she loves me
E eu apenas, e eu apenas
And me alone, and me alone

Eu ouvirei a sua voz e as palavras
I'll hear her voice and the words
Que ele traz de minha Heleni
That he brings from Helenimou
Docemente como um beijo são as canções do meu amor
Sweet as a kiss are the songs of aghapimou
Macio como o orvalho é o toque de minha menina
Soft as the dew is the touch of manoulamou
Oh oh oh
Oh oh oh

Nós compartilharemos um sonho onde eu nunca estou longe de minha Heleni
We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Azuis são os dias como os olhos do meu amor
Blue are the days like the eyes of aghapimou
Longe das palavras eu vivo com minha menina
Far from the world will I live with manoulamou
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Meu amigo o vento volta para as colinas
My friend the wind go back to the hills
E conta que meu amor um dia virá logo
And tell my love a day will soon come
Oh, vento amigável você lhe conta um segredo
Oh, friendly wind you tell her a secret
Você sabe tão bem, oh você sabe tão bem
You know so well, oh you know so well

Meu amigo o vento virá do norte
My friend the wind will come from the north
Com palavras de amor, ela sussurrou para mim
With words of love, she whispered for me
Meu amigo o vento dirá que ela me ama
My friend the wind will say she loves me
E eu apenas, e eu apenas
And me alone, and me alone

Eu ouvirei a sua voz e as palavras
I'll hear her voice and the words
Que ele traz de minha Heleni
That he brings from Helenimou
Docemente como um beijo são as canções do meu amor
Sweet as a kiss are the songs of aghapimou
Macio como o orvalho é o toque de minha menina
Soft as the dew is the touch of manoulamou
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Nós compartilharemos um sonho onde eu nunca estou longe de Helenimou
We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Azuis são os dias como os olhos do meu amor
Blue are the days like the eyes of aghapimou
Longe das palavras eu vivo com minha menina
Far from the world will I live with manoulamou
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

La la la, minha Heleni
La la la, Helenimou
La la la, meu amor
La la la, aghapimou
La la la, minha menina
La la la, manoulamou

La la la, minha Heleni
La la la, Helenimou
La la la, meu amor
La la la, aghapimou
La la la, minha menina
La la la, manoulamou