BASEMENT BOY

MENINO DO PORÃO

BASEMENT BOY

Oi, sou eu
Hey, it's me
Hey, it's me
Quando a campainha toca
벨이 울리면
beri ullimyeon
Eu secretamente minto
나도 몰래 하는 거짓말
nado mollae haneun geojinmal
Oi, eu acordei
Hey 일어났지
Hey ireonatji
Por conta do hábito de olhar ao meu redor
두리번대는 버릇
duribeondaeneun beoreut
Eu vejo sapatos caminhando na rua
길을 나선 신발들이 보이네
gireul naseon sinbaldeuri boine
Ontem, eu fiquei acordado a noite toda
어제는 밤을 새웠지
eojeneun bameul saewotji
Porque eu não conseguia dormir
잠이 오지를 않아서
jami ojireul anaseo
Eu não conseguia parar de pensar
생각은 꼬리를 물고
saenggageun kkorireul mulgo
E de ouvir a mesma música triste
처량한 노래를 틀고
cheoryanghan noraereul teulgo
Eu tentei olhar para as estrelas, mas este é um submarino com apenas meio andar
별을 보려 했지만 여긴 도로 아래 떠 있는
byeoreul boryeo haetjiman yeogin doro arae tteo inneun
Boiando debaixo da estrada
반 층짜리 잠수함
ban cheungjjari jamsuham

Eu estou em uma casa enterrada
I'm in a buried home
I'm in a buried home
Eles me chamam de menino do porão
They call me basement boy
They call me basement boy
Uma criança que se tornou uma qualquer
어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이
eotteon nugu jung hanaga doe-eobeorin eorinai
Mesmo que eu beba café e corra em círculos
커피를 들이켜고 제자리를 뛰어봐도
keopireul deurikyeogo jejarireul ttwieobwado
Não tem como evitar
아무 소용없는 걸
amu soyong-eomneun geol
Mas o menino do porão vai subir de vida
But basement boy is coming up
But basement boy is coming up

Mm, okay
음 okay
eum okay
Quando o tempo está bom, o dia começa com uma caminhada
날이 좋을 땐 하루 시작은 걷기
nari joeul ttaen haru sijageun geotgi
Eu irei te ligar no fim do dia
일과 끝에 전화를 걸어
ilgwa kkeute jeonhwareul georeo
E te contar algo que normalmente nós deixaríamos passar
평소면 지나칠 이야기를 해 줄게
pyeongsomyeon jinachil iyagireul hae julge
Ontem, eu fiquei acordado a noite toda
어제는 밤을 새웠지
eojeneun bameul saewotji
Porque eu não conseguia dormir
잠이 오지를 않아서
jami ojireul anaseo
O tempo passa tão rápido
시간이 너무 빨라서
sigani neomu ppallaseo
Meus amigos cresceram tanto
친구들이 너무 자라서
chin-gudeuri neomu jaraseo
Eu estou passando por momentos difíceis
버둥거리곤 있는데
beodunggeorigon inneunde
Mas será que estou bem?
나도 잘하고 있는 걸까
nado jalhago inneun geolkka
Eu quero saber
I wanna know
I wanna know

Eu estou em uma casa enterrada
I'm in a buried home
I'm in a buried home
Eles me chamam de menino do porão
They call me basement boy
They call me basement boy
Uma criança que se tornou uma qualquer
어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이
eotteon nugu jung hanaga doe-eobeorin eorinai
Mesmo que eu beba café e corra em círculos
커피를 들이켜고 제자리를 뛰어봐도
keopireul deurikyeogo jejarireul ttwieobwado
Eu sei que não tem como evitar
아무 소용없는 걸 알아 나도
amu soyong-eomneun geol ara nado
Ainda estou subindo de vida
Still coming up
Still coming up
Ah, menino
Oh, boy
Oh, boy

A luz do sol está chegando aqui embaixo e assobiando
햇살이 여길 보며 whistle
haetsari yeogil bomyeo whistle
Corra, menino, vá depressa!
Run, boy 어서 hurry
Run, boy eoseo hurry
Não temos tempo, você está subindo
시간이 없어 you're coming up
sigani eopseo you're coming up
Pule por cima da minha cabeça, menino
Jump, boy 끝까지
Jump, boy kkeutkkaji
Até o fim
나의 머리 위로
naui meori wiro
Meu desejo é o mesmo
내 소원은 똑같아
nae sowoneun ttokgata
Tchau tchau, minha casa enterrada
Bye bye, my buried home
Bye bye, my buried home

A casa enterrada de hoje
오늘은 buried home
oneureun buried home
E apenas um menino do porão comum
그저 그런 basement boy
geujeo geureon basement boy
Eu estou subindo de vida
I'm coming up
I'm coming up
Ah, menino
Oh, boy
Oh, boy

A luz do sol está chegando aqui embaixo e assobiando
햇살이 여길 보며 whistle
haetsari yeogil bomyeo whistle
Corra, menino, vá depressa!
Run, boy 어서 hurry
Run, boy eoseo hurry
Não temos tempo, você está subindo
시간이 없어 you're coming up
sigani eopseo you're coming up
Pule por cima da minha cabeça, menino
Jump, boy 끝까지
Jump, boy kkeutkkaji
Até o fim
나의 머리 위로
naui meori wiro
Parece que o sol está prestes a nascer
해가 뜰 것만 같아
haega tteul geonman gata
Está subindo
It's coming up
It's coming up
Está vindo para casa
It's coming home
It's coming home
Ah, menino
Oh, boy
Oh, boy

A luz do sol está chegando aqui embaixo e assobiando
햇살이 여길 보며 whistle
haetsari yeogil bomyeo whistle
Corra, menino, vá depressa!
Run, boy 어서 hurry
Run, boy eoseo hurry
(Acima da montanha até hoje)
(오늘까진 오르막길)
(oneulkkajin oreumakgil)
Pule por cima da minha cabeça, menino
Jump, boy 끝까지
Jump, boy kkeutkkaji
Até o fim
나의 머리 위로
naui meori wiro
Meu desejo continua o mesmo
내 소원은 똑같아
nae sowoneun ttokgata
Tchau tchau, minha casa enterrada
Bye bye, my buried home
Bye bye, my buried home