Tell Me You Love Me (Spanglish Version)

Diga-me Que Você Me Ama (Versão Spanglish)

Tell Me You Love Me (Spanglish Version)

Hoje você me acusa de novo
Hoy me acusas otra vez
Nada vai fazer você
Nada logrará que me
Me perdoar, me perdoar
Perdones, perdones
Para amar eu sou um aprendiz
Para amar yo soy un aprendiz
Bem inocente, eu nunca fui
Pues inocente, nunca fuí
Nossos erros são graves
Son graves mis errores

E todo mundo vê que eu carrego uma cruz
Y todos ven que cargo una cruz
Eu não sei quem eu sou se sinto sua falta
No sé quien soy si me faltas tu
Você me entendeu errado, baby, você me entendeu errado
Me tienes mal, baby, me tienes mal

Oh, diga que me ama
Oh, tell me you love me
Eu preciso de alguém
I need someone
Em dias assim, eu preciso
On days like this, I do
Em dias assim
On days like this
Oh, diga que me ama
Oh, tell me you love me
Eu preciso de alguém
I need someone
Em dias assim, eu preciso
On days like this, I do
Em dias assim
On days like this
Oh, você pode ouvir meu coração dizer
Oh, can you hear my heart say

Ooh, ooh
‎Oohh, ooh
Não, você não é ninguém até você ter alguém
‎No, you ain't nobody 'til you got somebody
Você não é ninguém até que você tenha alguém
‎You ain't nobody 'til you got somebody

Eu não quero mais ver o dia que
‎Ya no quiero ver el día que
Que você me arranca do seu amor e da sua pele, me arranca
‎Que de tu amor y de tu piel me arranques, me arranques
Há como respirar sem o seu calor
‎Hay como respirar sin tu calor
Eu não sei viver na dor de viver sem seus braços, ooh
‎No sé vivir en el dolor de vivir sin tu brazos, ooh

‎E todo mundo vê que eu carrego uma cruz
‎Y todos ven que cargo una cruz
Eu não sei quem eu sou se sinto sua falta
‎No sé quien soy si me faltas tu
Você me entendeu errado, baby, você me entendeu errado
‎Me tienes mal, baby, me tienes mal

Ohoh, diga-me que você me ama
Ohoh, tell me you love me
Eu preciso de alguém
I need someone
Em dias assim, eu preciso
On days like this, I do
Em dias assim
On days like this
Oh, diga-me que você me ama
Oh, tell me you love me
Eu preciso de alguém
I need someone
Em dias assim, eu preciso
On days like this, I do
Em dias assim
On days like this

Oh, você pode ouvir meu coração dizer
Oh, can you hear my heart say
Ooh, ooh
Oohh, ooh
Não, você não é ninguém até ter alguém
No, you ain't nobody 'til you got somebody
Você não é ninguém até ter alguém
You ain't nobody 'til you got somebody

Tudo o que eu preciso está bem na minha frente
Everything I need is standing in front of me
Eu sei que nós ficaremos bem, bem, sim
I know that we will be alright, alright, yeah
Através dos momentos bons e ruins
Through the ups and downs
Amor, eu estarei por perto, prometo que nós ficaremos bem, bem
Baby, I'ma stick around I promise we will be alright, alright

Oh, diga-me que você me ama
Oh, tell me you love me
Eu preciso de alguém
I need someone
Em dias assim, eu preciso
On days like this, I do
Em dias assim
On days like this
Oh, diga-me que você me ama
Oh, tell me you love me
Eu preciso de alguém
I need someone
Em dias assim, eu preciso
On days like this, I do
Em dias assim
On days like this

Oh, você pode ouvir meu coração dizer
Oh, can you hear my heart say
Ooh, ooh
Oohh, ooh
Você não é ninguém até ter alguém
You ain't nobody 'til you got somebody
Você não é ninguém até ter alguém
You ain't nobody 'til you got somebody
Tudo que eu preciso
Everything I need
Está bem na minha frente
Is standing right in front of me
Eu sei que vamos ficar bem, tudo bem, sim
I know that we will be alright, alright, yeah