Two Hurt

Two Hurt

Two Hurt

Eu me viro de costas na sala onde não há palavras
言葉のない部屋で背を向け
kotoba no nai heya de se wo muke
Muros de silêncio acumuladas à minha volta
沈黙の壁を積み上げている
chinmoku no kabe wo tsumiageteiru
Abastecer esse local distorcido
歪んだこの場を取り留める
iganda kono ba wo tori todomeru
Tudo o que eu quero é algum remédio para fazer-me ver do seu jeito
今君を受け入れる薬が欲しい
ima kimi wo ukeireru kusuri ga hoshii

Este é um grito de longe
思い描いた未来の理想と
omoi egai ta mirai no risou to
O futuro que eu imaginei para nós dois
こんなにもズレているのに
konna ni mo zureteiru no ni
Mas nada pode nos separar
二人が離れられないのは
futari ga hanarerarenai no wa
Porque nem liberdade nem solidão são a nossa escolha
自由も孤独も選べないから
jiyuu mo kodoku mo erabe rarenaikara

Quebre o silêncio - com o tempo me segurando
Break the silence 閉ざされた時間に
Break the silence toza sareta jikan ni
Quebre a grande parede Estou perdendo a minha paciência
Break a thick wall 痺れを切らして
Break a thick wall shibire wo kirashite
Palavras obstrutivas - porque, quando as vozes cortam, elas tornam-se uma interminável barragem de espinhos
Obstructive words 切り出す声が終わらない棘になるから
Obstructive words kiridasu koega owaranai toge ni narukara

Isto é para você, eu sinto saudades
君に I miss you
kimi ni I miss you
Eu deveria querer dizer-lhe como me sinto, mas tudo que faço é mentir para mim mesmo
伝えたいはずの気持ちに嘘をついて
tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Mas nós dois somos fortes, e como nos machucamos uns aos outros, isso é o que faz muito mais do nosso amor
強がる二人は傷つけ合いながら愛を確かめる
tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashikameru

Eu lembro de você naquele dia, andando pela rua
思えば君はあの日も街で
omoe ba kimi wa ano hi mo machi de
Você foi tão incrivelmente carinhosa comigo
易い愛を振りまいてたね
yasui ai wo furi maiteitane
Toda vestida, mas você estava agitada
震える体を派手に彫り飾って
furueru karada wo hade ni cho kazatte
Tentando encobrir o seu coração nu
裸の心を大いに隠してたね
hadaka no kokoro wo ooi kakushiteitane

Olhe para trás, em um passado O destino dessa delicada discussão
Look on a past きつく結び過ぎた
Look on a past kitsuku musubi sugita
Olhe para trás em uma mente Também fortemente vinculado ao nosso redor
Look back on a mind 運命の細い糸は
Look back on a mind unmei no hosoi ito ha
Palavras Obstrutivas Desenhando sangue e transformar tudo em vermelho
Obstructive words 違が深んで赤く染まっていくね
Obstructive words chiga shinnde akaku somatteikune

Isto é para você, eu sinto saudades
君に I miss you
kimi ni I miss you
Minha camada se mantém desgastada, isso está ficando no caminho
繰り返すいたずらな気持ちが邪魔して
kurikaesu itazura na kimochi ga jama shite
Eu nunca pareço ser eu mesmo, mas como nos odiamos um ao outro, isso nos aproxima mais e mais do amor
素直になれずに憎み合いながら愛に触れてゆく
sunao ni narezuni nikumi ainagara ai ni furete yuku

[solo]
[solo]
[solo]

Se nós devíamos estar tão próximos
こんなに近くにいるはずなのに
konna ni chikaku ni iru hazu nanoni
Então porque é que existe uma distância entre nós?
なぜ心は遠く離れている
naze kokoro wa tooku hanareteiru?
Tudo é agora sépia
今はセピアに色褪せた
ima wa sepia ni iroaseta
Assim como esta foto
この写真のように
kono shashin no youni
E tudo que eu sempre quis foi vê-la sorrindo novamente
もう一度笑っていてほしいのに
mou ichido waratte ite hoshii no ni

Isto é para você, eu sinto saudades
君に I miss you
kimi ni I miss you
A voz que escapa em meus ouvidos... O calor e os erros
届かない声も...温もりも過ちも
todoka nai koe mo... nukumorimo ayamachi mo
Algum dia você vai retornar o meu sorriso?
微笑む背中にはもう戻れない
hohoemu senaka ni wa mou modore nai?

Isto é para você, eu sinto saudades
君に I miss you
kimi ni I miss you
Eu deveria querer dizer-lhe como me sinto, mas tudo que faço é mentir para mim mesmo
伝えたいはずの気持ちに嘘をついて
tsutaetai hazuno kimochi ni uso wo tsuite
Mas nós dois somos fortes, e como nos machucamos uns aos outros, isso só torna nosso amor mais certo
強がる二人は傷つけ合いながら愛を確かめる
tsuyogaru futari wa kizutsuke ai nagara ai wo tashika meru