Single File

Arquivo Único

Single File

Acorde para um mundo nublado com céus de concreto
Wake up to a world overcast in concrete skies
Onde o cheiro de escapamento é um fator na vida diária das pessoas
Where the smell of exhaust is a factor in people’s daily lives
Você se eleva para ganhar status
You elevate to earn yourself the status
Em seguida, caminhe sozinho para casa no fim do dia, em arquivo único
Then walk home alone at the end of the day in single file
Difícil chegar a um acordo com eles fazendo isso
Hard to come to terms with how they do it
Quando as ruas estão cheias de casas nas quais você não pode morar
When the streets are lined with houses you can’t live in

Uma soneca para passar o tempo no alto dos edifícios
Meagre sleep to spend time in tall buildings
De frente aos números em telas de computador
In front of scrolling numbers on computer screens
Todos os amigos dela ficam logados no sistema
All her friends stay logged into the system
Com medo do que faria diminuir se eles tentassem se esconder
In fear of what would go down if they tried to hide

Difícil chegar a um acordo com eles fazendo isso
Hard to come to terms with how they do it
Quando o ar é formado de coisas que você não consegue respirar
When the air is formed of things that you can’t breathe in
Examine as ruas em busca de algo melhor
Scan the streets in search of something better
Eu estive aqui desde que me lembro
I’ve been here since I can remember

Difícil chegar a um acordo com todas as conseqüências em jogo ficando lá
Hard to come to terms with all the consequence at stake to stay there
Ela ficou acordada por horas sonhando com um lugar melhor, onde talvez
She’d lie awake for hours dreaming up a better place, where maybe

Difícil chegar a um acordo com todo o esforço necessário para ficar aqui
Hard to come to terms with all the effort that it takes, to stay here
Ela ficaria acordada por horas pensando em outra maneira
She’d lie awake for hours thinking of another way

Minha senhora, você se foi. Está feito
My Lady, you’re gone. It's done

Minha mente está acelerada, mas não consigo sentir minha cabeça
My mind is racing but I can’t feel my head
Este mundo é uma ilha, consciência isolada enterrada na areia. Adormecido
This world an island, isolated conscience buried in the sand. Sleeping

As memórias embaçadas que vêm e vão, tão difícil de se concentrar quando A Cidade assiste tudo que você faz e te impede de sonhar
The blurry memories they come as they go, so hard to focus when The City watches everything you do and stops you from dreaming
Estou indo embora
I’m leaving
Em breve
Soon