No One Will Miss Me

Ninguém vai sentir minha falta

No One Will Miss Me

Eu chamo seu nome no vento
I call your name into the wind
Eu perdi meu amor e meu único amigo
I lost my love and my only friend
Eu choro até dormir a noite
I cry myself to sleep at night
Mas eu acordo rindo e não sei porque
But I wake up laughing and I don't know why
Eu bato meu barco na costa
I crash my boat into the shores
(Terminando, você está terminando)
(Breaking up, you're breaking up)
Eu segurei minha cabeça, eu segurei meu curso
I held my head, I held my course
(Acordando, você está acordando)
(Waking up, you're waking up)
Eu chamo seu nome no vento
I call your name into the wind
Afinal, por onde devo começar?
After it all, where do I begin?
Eu bato meu barco na costa
I crash my boat into the shore
(Terminando, você está terminando)
(Breaking up, you're breaking up)
Eu segurei minha cabeça, eu segurei meu curso
I held my head, I held my course
(Acordando, você está acordando)
(Waking up, you're waking up)

Estou indo embora
I'm leaving, leaving
Baby, estou saindo esta noite
Baby, I'm leaving tonight
Eu tenho que encontrar meus motivos
I got to find my reasons
Eu tenho que voltar à vida
I got to come back to life

Nem importa se eu fugir
It doesn't even matter if I run away
Eu sei que nem importa se eu navegar para longe
I know it doesn't even matter if I sail away
Eu disse que não importa se eu amo ou odeio
I said it doesn't even matter if I love or hate
Porque ninguém vai sentir minha falta
'Cause no one will miss me
Eu sei que nem importa se eu fugir
I know it doesn't even matter if I run away
Eu disse que não importa se eu velejar
I said it doesn't even matter if I sail away
Eu sei que não importa se eu amo ou odeio
I know it doesn't even matter if I love or hate
Porque ninguém vai sentir minha falta quando eu for embora
'Cause no one will miss me when I'm gone

Eu sonho com dias em que tudo o que temos
I dream of days when all we've got
É um homem em um ponto azul claro
Is one man on one pale blue dot
Ele navegará o mar de costa a costa
He'll sail the sea from coast to coast
(Terminando, você está terminando)
(Breaking up, you're breaking up)
Sonhando com o que ele mais sentirá falta
Dreaming what he'll miss the most
(Acordando, você está acordando)
(Waking up, you're waking up)

E eu estou saindo, saindo
And I'm leaving, leaving
Baby, estou saindo esta noite
Baby, I'm leaving tonight
Eu tenho que encontrar meus motivos
I got to find my reasons
Eu tenho que voltar à vida
I got to come back to life
Ah, eu disse que vou saindo
Aw, I said I'm leaving, leaving
Baby, estou saindo esta noite
Baby, I'm leaving tonight
Eu tenho que encontrar meus motivos
I got to find my reasons
Eu tenho que voltar à vida
I got to come back to life

Porque nem importa se eu fugir
'Cause it doesn't even matter if I run away
Eu sei que nem importa se eu navegar para longe
I know it doesn't even matter if I sail away
Eu disse que não importa se eu amo ou odeio
I said it doesn't even matter if I love or hate
Porque ninguém vai sentir minha falta
'Cause no one will miss me
Eu sei que nem importa se eu fugir
I know it doesn't even matter if I run away
Eu sei que nem importa se eu navegar para longe
I know it doesn't even matter if I sail away
Eu sei que não importa se eu amo ou odeio
I know it doesn't even matter if I love or hate
Porque ninguém vai sentir minha falta quando eu for embora
'Cause no one will miss me when I'm gone
Quando eu me for
When I'm gone