Is There Anyone Out There

Há Alguém Lá Fora

Is There Anyone Out There

Tão longe de onde eu comecei
So far from where I started
E tão longe de onde eu quero estar
And so far from where I want to be
As torres que eu via quando eu era jovem
The towers I watched when I was young
Não são tão altas quanto eu já acreditei
Are not as tall as I once believed

E este coração se cansa
And this heart grows tired

Há alguém lá fora?
Is there anyone out there?
Você me conhece
You know me
Eu sou o filho
I am the son
De um país perdido, de um novo mundo
Of a lost country, of a new world
E nós nascemos para correr e nunca olhar para trás
And we’re born to run and we never look back

Crianças nascidas amanhã
Children born tomorrow
Talvez nunca saibam a língua que falamos
May never know the language we speak
A sabedoria que eles pegam emprestado
The wisdom that they borrow
Vai sugerir algo enterrado profundo demais
Will hint at something buried too deep

Mas nós carregamos o fogo
But we carry the fire

Há alguém lá fora?
Is there anyone out there?
Você me conhece
You know me
Eu sou o filho
I am the son
De um país perdido, de um novo mundo
Of a lost country, of a new world
E nós nascemos para correr e nunca olhar para trás
And we’re born to run and we never look back

Oh, quando éramos jovens, nós nunca soubemos
Oh, when we were young, we never knew
A dor que estava além, mas depois nós crescemos
The pain that lay beyond, but then we grew
E todos os meus heróis eram estranhos
And all my heroes they were strange
Mas todos nós queremos ser os mesmos
But we all just want to be the same
Mas quem vai nos liderar quando eles se foram?
But who will lead us when they are gone?
Quem nos salvará quando os errados ganharam?
Who will save us when the wrong ones have won?

Há alguém lá fora?
Is there anyone out there?