If I Loved You

Se Eu Te Amasse

If I Loved You

Se eu te amasse, a vida seria fácil
If I loved you, life would be easy
Não teria nenhuma verdade para eu temer
There'd be no truth that I'd be scared of
Eu poderia andar por qualquer vale
I could walk through every valley
E você me iluminaria com todo o seu amor
And you'd light me with all of your love

Mas eu não te amo, não como eu quero
But I don't love you, not like I want to
Eu não te amo e isso torna tudo difícil
I don't love you and that makes it hard
E todas as manhãs, eu vejo como você me olha
And every morning, I see how you watch me
E toda noite eu sei que você sente isso, e isso parte seu coração
And each night I know you feel it and it just breaks your heart

Você ganharia bem e viria para casa cedo
You'd make good money and come home early
E me beijaria e me abraçaria toda noite
And you'd kiss me and hold me each night
Nós teríamos filhos, e eles seriam tão lindos
We would have children and they would be so beautiful
E nós os criaríamos e tudo estaria certo
And we'd raise them and all would be right

Mas eu não te amo, não como você precisa
But I don't love you, not like you need it
Eu não te amo, bom como você é
I don't love you, good as you are
E quando eu te beijo, eu sei que você pode sentir isso
And when I kiss you, I know that you can feel it
E eu vejo isso nos seus olhos, e isso parte meu coração
And I see it in your eyes, and it just breaks my heart

Eu rezo para que eu pudesse mudar isso
I wish to God I could change it, darling
Fazer você o único
Could make you the one
Eu vou sempre ter esses arrependimentos e dúvidas
I will always have these regrets and wonder
O que mais eu podia ter feito?
What else I could have done
Eu vou...
I will

Porque se eu te amasse, eu poderia ser feliz
'Cause if I loved you, I could be happy
Eu faria de você a luz do meu mundo
I would make you the light of my world
Eu não esperaria, amor, eu casaria com você amanhã
I wouldn't wait, love, I'd marry you tomorrow
E nós faríamos amor e eu seria sua garota
And we'd make love and I'd be your girl

Mas eu não te amo, por mais que eu queira
But I don't love you, much as I want to
Eu não te amo, não, seria uma mentira
I don't love you, no, it would be a lie
E você merece amor, você é melhor que um bom dia
And you deserve love, you're better than a good day
E você vai encontrá-lo, mas apenas não nos meus olhos
And you'll find it, but just not in my eyes
Porque isso não está aqui amor, não
'Cause it ain't here love, no
Isso não está aqui, amor, não, não, não
it ain't here love, no no no
Isso não está aqui, amor, não, não, não
it ain't here love, no no no
E isso parte meu coração
And it just breaks my heart