Rise

Subir

Rise

Dê-me um herói,
Give me a hero,
Alguém que me ajude a entender,
Someone to help me understand,
Eu preciso de um anjo,
I need an angel,
Alguém que vai pegar minha mão
Someone who’ll take my hand
Sem perguntar o porquê,
Without asking why,
Ou pensar duas vezes.
Or thinking twice.

E me deitar,
And lay me down,
Fazer eu me sentir segura
Make me feel safe
Até que eu esteja caminhando por mim mesma.
Until i’m back on my feet,
Como uma segunda chance,
As a second chance,
Para mim
For me
Para escapar desta,
To escape this,
Desta gravidade.
This gravity.

Então, me erga,
So lift me up and,
Ensine-me a amar e,
Teach me how to love and,
Elevar-me acima de tudo,
Rise above it all,
Eu estou rastejando para fora da minha pele.
I’m crawling out of my skin.
Então corte estas cordas
So cut these strings
De tudo que me segurou,
From all that’s held me down,
Você tem que me mostrar como,
You’ve got to show me how to,
Acreditar novamente.
To believe again.

Não tenho mais nada a esconder,
I’ve nothing left to hide,
Estou tentando abrir meus olhos,
I’m trying to open up my eyes,
Ajude-me a subir,
Help me to rise,
Ajude-me a subir.
Help me to rise.

Eu preciso de um salvador,
I need a saviour,
Alguém que vai fazer uma mudança,
Someone who’s gonna make a change,
Oh, eu preciso de um soldado,
Oh, i need a soldier,
Alguém para estar ao meu lado,
Someone to stand right by my side,
Sempre,
Every time,
De dia ou de noite.
Day or night.

E me deite,
And lay me down,
Faça-me sentir segura,
Make me feel safe,
Estou começando a ver que há um mundo lá fora para mim,
I’m starting to see there’s a world out there for me,
Deixe-me acreditar.
Let me make believe.

Então, me erga e,
So lift me up and,
Ensine-me a amar e,
Teach me how to love and,
Elevar-me acima de tudo agora,
Rise above it all now,
Eu estou rastejando para fora da minha pele.
I’m crawling out of my skin.
Então corte estas cordas
So cut these strings
De tudo o que me segurou,
From all that’s held me down,
Você tem que me mostrar como,
You’ve got to show me how to,
Acreditar novamente.
To believe again.

Não tenho mais nada dentro,
I’ve nothing left inside,
Estou tentando abrir meus olhos,
I’m trying to open up my eyes,
Ajude-me a subir,
Help me to rise,
Ajude-me a subir.
Help me to rise.

Existe um herói,
Is there a hero,
Alguém me ajude a entender.
Someone to help me understand.

Woah ...
Woah...

Então, me erga e,
So lift me up and,
Ensine-me a amar e,
Teach me how to love and,
Elevar-me acima de tudo,
Rise above it all,
Eu estou rastejando para fora da minha pele.
I’m crawling out of my skin.
Então corte estas cordas
So cut these strings
De tudo o que me segurou,
From all that’s held me down,
Você tem que me mostrar como,
You’ve got to show me how to,
Acreditar novamente.
To believe again.

Não tenho mais nada dentro,
I’ve nothing left inside,
Estou tentando abrir meus olhos,
I’m trying to open up my eyes,
Ajude-me a subir,
Help me to rise,
Ajude-me a subir,
Help me to rise,
Ajude-me a subir,
Help me to rise,
Ajude-me a subir,
Help me to rise,

Ooh ...
Ooh...
Ajude-me a subir.
Help me to rise.