Alcohol

Álcool

Alcohol

Você adormece com o dano no quarto
You fall asleep with the damage in the room
E eu não consigo fugir do estranho vivendo debaixo da sua pele
And I can’t escape the stranger living under your skin
Quem é esse que eu vejo?
Who’s this I see
Você não é o homem que se apaixonou por mim
You’re not the man that fell in love with me

Eu não posso fingir mais
I can’t pretend anymore
É trágico como quando uma peça de Shakespeare chega ao fim
It’s tragic like when a Shakespeare play comes to an end
Isso está me intoxicando
It’s intoxicating me

Então vá em frente, leve-a para sua cama
So go ahead, take her to your bed
Diga-lhe todos os seus medos e deixe-a beijar seus lábios
Tell her all your fears and let her kiss your lips
Morto, nadando ao redor de sua cabeça
Dead, swimming round your head
Afogando os dias
Drowning out the days
Que fizemos amor
That we made love
É verdade no meu coração
It’s true in my heart
E eu estou perdendo todo o controle
And I’m losing all control
Porque você deu sua alma para o álcool
Cause you gave away your soul to the alcohol
Para o álcool
To the alcohol

Os sonhos que tivemos
The dreams we had
Eles me fortalecem e me agridem
They build me up and knock me round
Eu não consigo decidir se é melhor eu te deixar afundar
I can’t decide whether it’s better to let you go down
Eu não sou tão boa com a sua dor auto-infligida
I’m not so good with your self-inflicted pain

Eu não posso fingir mais
I can’t pretend anymore
É trágico como quando uma peça de Shakespeare chega ao fim
You’re tragic and it’s a Shakespeare play come to the end
Você vai morrer do que você precisa
You’re gonna die from what you need

Então vá em frente, leve-a para sua cama
So go ahead, take her to your bed
Diga-lhe todos os seus medos e deixe-a beijar seus lábios
Tell her all your fears and let her kiss your lips
Morto, nadando ao redor de sua cabeça
Dead, swimming round your head
Afogando os dias
Drowning out the days
Que fizemos amor
That we made love
É verdade no meu coração
It’s true in my heart
E eu estou perdendo todo o controle
And I’m losing all control
Porque você deu sua alma para o álcool
Cause you gave away your soul to the alcohol

Fantasma branco
White ghost
Uma visão de si mesmo
A vision of yourself
Uma fração de si mesmo
A fraction of yourself
É o outro lado de você
It’s the other side of you
Enquanto eu estava sufocando e sentindo isolada
While I was suffocating and feeling isolated
Eu nunca vejo a sua verdade mais
I never see your truth anymore

Então vá em frente, leve-a para sua cama
So go ahead, take her to your bed
Diga-lhe todos os seus medos e deixe-a beijar seus lábios
Tell her all your fears and let her kiss your lips
Morto, nadando ao redor de sua cabeça
Dead, swimming round your head
Afogando os dias
Drowning out the days
Que fizemos amor
That we made love
É verdade no meu coração
It’s true in my heart
E eu estou perdendo todo o controle
And I’m losing all control
Porque você deu sua alma para o álcool
Cause you gave away your soul to the alcohol