Tradução gerada automaticamente
Quien Es Dei V?
Dei V
Quem é Dei V?
Quien Es Dei V?
Dei V
Dei V
Embaixo da agua
Under Water
Mera, diga-me Castle (quem é Dei V?)
Mera, dime Castle (¿quién es Dei V?)
Dizem que estou com problemas (auh) e veja como é (Los del Flavor)
Dicen que estoy en na' (auh) y mira cómo me va (Los del Flavor)
Viajando de primeira classe (haha)
Viajando first class (jaja)
Eu sempre tenho uns 10K no topo (chi-ching)
Encima siempre tengo como 10K (chi-ching)
Nunca o rebaixe (nunca, bastardo, você ouviu?)
Bajarle jamá' (never, cabrón, ¿oíste?)
Eu amarro minha mão de volta
Empato la' mano' pa'trá
E eles dizem que vão me colocar, ha
Y dizque me van a meter, ja
Ah, eu chamo um bastão de Goku, eu puxo e Kame Hame Ha! (cadela!)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Nós vamos queimar você como o inferno
Te vamo' a quemar como la zaza
Todo mundo sabe que Dei V sempre foge (wuh)
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Querida, o que há de errado com você? Estou por trás do jornal
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Não tenho tempo para você, até mais
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Mas se você quiser vir, eu te farei um favor
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Quem falou mal de mim é um hater
El que habló mal de mí obligao' es un hater
Eu sou uma multidão
Yo soy un turba
O que está por trás da capa
Que está detrá' de la funda
Tentei ir em linha reta, tinha uma curva na estrada
Traté de ir en línea recta, en el camino habían curva'
Eu conhecia a ambição e na minha mente o dinheiro abunda
Yo conocí la ambición y en mi mente el dinero abunda
'Estou fazendo chavo', uma coisa absurda, sim
'Tamo haciendo chavo', una cosa absurda, yeah
E a 'mulher' em meu nome se masturba (oh, oh)
Y la' mujere' a mi nombre se masturban (oh, oh)
Os da aldeia, também da cidade
Las de caserío, también de la urba
Eu lhes dou o dedo direito
Yo les doy dedo con la derecha
Também canhoto (sim, sim, sim, sim, sim)
También con la zurda (sí, sí, sí, sí, sí)
Meu mai primeiro e todos esses malditos 'segundos' (pura bênção, eu te amo, haha)
Mi mai primero y todas estas puta' segunda' (pura bendición, te amo, jaja)
Uoh, para chegar aqui eu lutei muito
Uoh, pa' llegar hasta aquí yo cogí pila de lucha
Agora o mundo inteiro me escuta (será que me entende?)
Ahora to' el mundo me escucha (¿me entiende'?)
O 'bebê', o 'maliano', o 'bucha'
La' babie', lo' malian', la' bucha'
E que diabos, comecei a cantar no chuveiro (haha)
Y qué cojone' yo empecé cantando en la ducha (jaja)
E eu sei que estou preso, mas não consigo parar de vender libras (oh)
Y yo sé que estoy pegao', pero no paro de vender libra' (oh)
Preto e branco, você é uma zebra'
Blanco y negro, ustede' son zebra'
Eu não confio em nenhum homem, a Bíblia diz isso (me chupe o inseto)
No confío en ningún hombre, eso lo dice la Biblia (mámenme el bicho)
Nem frio nem calor, tenho uma alma quente (para que eu saiba)
Ni frío ni caliente, yo tengo el alma tibia (pa' que sepa')
E eu não durmo na 'luz', as relações públicas parecem a Síria
Y no me duermo en la' luce', PR parece Siria
Eles me amam porque eu sou uma linha
Me quieren porque soy línea
O abacaxi não está mais azedo
Ya no está agria la piña
Financiando a guerra com o 'chavo' da empresa
Financiando la guerra con lo' chavo' de la firma
E não estamos em uma briga
Y no 'tamo en riña
Mas eu quero que eles morram sem nos ver chegando como ninjas
Pero sí quiero se van a morir sin verno' venir como ninja'
Dei V, bastardo, Lo' Sabor'
Dei V, cabrón, Lo' Flavor'
Ah, eu chamo um bastão de Goku, eu puxo e Kame Hame Ha! (cadela!)
Ah, a un palo le digo Goku, lo halo y ¡Kame Hame Ha! (¡prra!)
Nós vamos queimar você como o inferno
Te vamo' a quemar como la zaza
Todo mundo sabe que Dei V sempre foge (wuh)
To' el mundo sabe que Dei V siempre se zafa (wuh)
Querida, o que há de errado com você? Estou por trás do jornal
Baby, ¿qué te pasa?, Yo estoy detrá' del paper
Não tenho tempo para você, até mais
No tengo tiempo pa' ti, see you later
Mas se você quiser vir, eu te farei um favor
Pero si te quiere' venir yo te hago el favor
Quem falou mal de mim é um hater
El que habló mal de mí obligao' es un hater
Sou mediano nisso, haha
Estoy mediano en esto, jaja
Sério, sério, eu nem vou roncar
En verda', en verda' ni voy a roncar
Repita a música, haha, ha
Dale replay a la canción, jaja, ja
Ei, um novo sabor que era 'sem graça', ouviu?
Oye, un flavor nuevo que lo' tenía' soso', ¿oíste?
Além do mais, você é tão brando, seu bastardo
Es má', ustede' 'tán soso', cabrón
Se quiser, me ligue para te dar um pouquinho
Si quieren me llaman pa' darle' un poquito de
Para dar um gostinho, haha
Pa' darle' un poquito de flavor, jaja
Mera, Castelo
Mera, Castle
Essa gente não está tramando nada, desgraçado, tá tagarelando, ouviu?
Esta gente no están en na', cabrón, 'tán charreando, ¿oíste?
E estamos aplicando isso, querido
Y nosotro' aplicándola, baby
Não os deixe dormir porque a onda emaranhada vai levá-los embora
Que no se duerman que se los va a llevar la ola enredao'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dei V e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: