my abandoned love

Meu amor abandonado

my abandoned love

Olhe para minha imagem destruída
망가져 있는 내 모습들을 봐
manggajyeo inneun nae moseupdeureul bwa
O que você sente ao me ver, eu me pergunto
넌 날 보고 뭘 느끼고 있을까 과연
neon nal bogo mwol neukkigo isseulkka gwayeon
Sem remorso, você me abandonou
양심의 가책 없이 넌 나를 버렸지
yangsimui gachaek eopsi neon nareul beoryeotji
Ali, como um monte de lixo
저기 저 쓰레기 더미처럼
jeogi jeo sseuregi deomicheoreom
Desculpe, sem uma palavra, como se fosse combinado
미안해, 한마디 없이, 정해놨던 것 같이
mianhae, hanmadi eopsi, jeonghaenwatdeon geot gachi
Você cuspiu facilmente (não)
쉽게 내뱉어 버렸지 (no)
swipge naebaeteo beoryeotji (no)

Quem eu era para você afinal?
대체 난 뭐였어 너에게
daeche nan mwoyeosseo neoege
Havia amor em suas palavras
사랑은 있었어 네 말에
sarang-eun isseosseo ne mare
Nós éramos superficiais
가벼운 거였어 우리는
gabyeoun geoyeosseo urineun
Perguntas sem resposta sendo abandonadas
답 없이 버려지는 질문들
dap eopsi beoryeojineun jilmundeul

Meu amor brutalmente pisoteado
무참히 짓밟힌 내 사랑
muchamhi jitbap-pin nae sarang
Meu amor ainda flutuando
여전히 떠도는 내 사랑
yeojeonhi tteodoneun nae sarang
Meu amor abandonado
My abandoned love
My abandoned love
Meu amor abandonado
My abandoned love
My abandoned love

Eu queria ser tão indiferente quanto você, mas não consigo
너처럼 태연하고 싶은데 잘 안돼
neocheoreom taeyeonhago sipeunde jal andwae
Parece que a agulha parou em meu coração
초침이 멈춘 것 같아 내 심장 안에
chochimi meomchun geot gata nae simjang ane
Está distorcido em meu quarto
틀어져 있어 in my room
teureojyeo isseo in my room
Seu rosto brilhante sorrindo
환하게 웃던 네 얼굴
hwanhage utdeon ne eolgul
As marcas que você deixou em meu quarto
내 방에 널브러진 흔적들
nae bang-e neolbeureojin heunjeokdeul
Eu só consigo me debater dentro delas
그 속에 난 허우적거리기만 해
geu soge nan heoujeokgeorigiman hae
Eu tento esquecer o seu cheiro espalhado pela minha vida
내 삶에 퍼진 너의 향기를
nae salme peojin neoui hyanggireul
Mas acabo sempre encontrando
잊을만하면 찾아내곤 해
ijeulmanhamyeon chajanaegon hae

Meu amor brutalmente pisoteado
무참히 짓밟힌 내 사랑
muchamhi jitbap-pin nae sarang
Meu amor ainda flutuando
여전히 떠도는 내 사랑
yeojeonhi tteodoneun nae sarang
Meu amor abandonado
My abandoned love
My abandoned love
Meu amor abandonado
My abandoned love
My abandoned love

Você vai desaparecer dentro do meu tempo
사라져줄래 나의 시간들 속에서
sarajyeojullae naui sigandeul sogeseo
Você vai ser esquecido dentro da repetição inútil
잊혀줄래 부질없는 반복 속에서
ichyeojullae bujireomneun banbok sogeseo
Meu amor abandonado
My abandoned love
My abandoned love
Meu amor abandonado
My abandoned love
My abandoned love

Meu amor brutalmente pisoteado
무참히 짓밟힌 내 사랑
muchamhi jitbap-pin nae sarang
Meu amor ainda flutuando
여전히 떠도는 내 사랑
yeojeonhi tteodoneun nae sarang