No Man Born Evil

Nenhum homem nascido mal

No Man Born Evil

As luzes da rua escurecem quando ele passa
The streetlights dim as he walks by
A má intenção paira no ar, paira no meio da noite
Ill intent hangs in the air, hangs in the night
Pendurado com a lua, sem brilho, baixo e vermelho
Hangs with the moon, dull, low and red
Brilhando contra a sobrecarga de brilho azul e preto
Shining down against blue and black glow overhead

Através de ruas vazias e becos para o mar
Through empty streets and alleys to the sea
Fora para as trilhas onde o rio se encontra
Out to the tracks where the river meets
Lançando uma moeda, andando gravata para amarrar
Flipping a coin, walking tie to tie
Um homem quebrado e endurecido com o orgulho de um traficante
A hardened broken man with a pusher's pride
Espera em sua venda, homem do pano
Waits on his sale, man of the cloth
Pai em uma curva e nas saídas com Deus
Father on a bend and on the outs with God
E do escuro, um cigarro brilhante
And out of the dark, a glowing cigarette
Eu vou pegar o que você tem cara, eu entendi mal
I'll take what you got man, I got it bad
Como se sente e como é saber que o fim está próximo?
How does it feel and what is it like to know the end is near?
Para perder tudo o que você ama
To lose all you love
Suas veias se transformam em poeira, você passa seus dias com medo?
Your veins turned to dust, you spend your days in fear?
Como é?
How does it feel?
Como é?
How does it feel?
Sacerdote puxa-o para dentro
Priest pulls him in
Pisca uma faca
Flashes a knife

A má intenção paira no ar, paira no meio da noite
Ill intent hangs in the air, hangs in the night
Pendurado com a lua, sem brilho, baixo e vermelho
Hangs with the moon, dull, low and red
Vermelho como o sangue, derramado quente e espesso cobrindo as mãos
Red as the blood, spilled warm and thick covering his hands

Eu era menino azul e a próxima coisa que eu sabia
I was little boy blue and next thing I knew
Um adolescente em um telhado de cortiço
A teenager on a tenement roof
Agora confesso a dor que aconteceu entre
Now I confess the pain that's happened in between
Enquanto eu sangro
As I bleed out
Você deveria saber o motivo pelo qual eu estive
You should know the reason I've been
Tentando arrastar todos para o inferno comigo
Trying to drag you all to hell with me
Nenhum homem nascido mal
No man born evil
Nenhuma morte, coloque minha alma no mar
No death, put my soul out to sea
Libertado dos pecados da carne
Released from the sins of the flesh
(Libertado dos pecados da carne)
(Released from the sins of the flesh)
Nenhum homem nascido mal
No man born evil
Eu me tornei mal quando o mal caiu sobre mim
I became evil when evil fell onto me

As luzes da rua escurecem quando ele se afasta
The streetlights dim as he walks away
A má intenção paira no ar, paira no meio da noite
Ill intent hangs in the air, hangs in the night
Pendurado com a lua, sem brilho, baixo e vermelho
Hangs with the moon, dull, low and red
Brilhando contra a sobrecarga de brilho azul e preto
Shining down against blue and black glow overhead

Luz sombria para o céu ocidental
Sullen light to the western sky
A má intenção paira no ar, paira no meio da noite
Ill intent hangs in the air, hangs in the night
Pendurado com a lua, sem brilho, baixo e vermelho
Hangs with the moon, dull, low and red
Vermelho como o sangue, derramado quente e espesso cobrindo as mãos
Red as the blood, spilled warm and thick covering his hands
Eu era menino azul e próxima coisa que eu sabia, um adolescente em um telhado de cortiço
I was little boy blue and next thing I knew, a teenager on a tenement roof
Agora confesso a dor que aconteceu entre
Now I confess the pain that's happened in between
Enquanto eu sangro, você deve saber o motivo
As I bleed out, you should know the reason
Eu tenho tentado arrastar você para o inferno comigo
I’ve been trying to drag you all to hell with me
É tudo a mesma coisa
It's all the same
Não há morte
There is no death
Libertado dos pecados da carne
Released from the sins of the flesh