Mothers’ Sons

Filhos das Mães

Mothers’ Sons

Nós bebemos para aqueles perdidos no mar
We drink to those lost at sea
E nunca conseguiu sair da praia
And never made it off the beach
Para aqueles que não vão chegar em casa
To those who won't make it home
Enterrado nas profundezas salgadas
Buried in the salty deep
Filhos de mãe que conhecíamos tão bem
Mother’s sons that we knew so well
Sem um cuidado ou uma chance no inferno
Without a care or a chance in hell
Colocou uma vida em uma linha em perigo e fora da minha
Laid a life on a line in harm's way and out of mine
Então os irmãos deles poderiam viver para contar
So their brothers could live to tell
Então meu irmão poderia viver para contar
So my brother could live to tell

Como o céu nunca parecia tão profundo
How the sky never looked so deep
Com a lua brilhando em mim
With the moon shining down on me
Eu nunca soube disso antes de queimar as costas estrangeiras
I never known it before burning foreign shores
Meninos em coletes e trincheiras, orações para evitar a morte inaudível
Boys in flak and trench, prayers to stave off death unheard

Então homem velho derramar mais algumas rodadas em mim
So old man pour another couple rounds on me
Mantenha-os chegando e o centeio ao alcance
Keep 'em coming and the rye in reach
Seja choque de concha ou desgosto
Be it shell shock or heartbreak
Estamos todos morrendo por uma bebida mais dura
We’re all dying for a stiffer drink
Ou morrendo em uma linha
Or dying on a line
Nenhum deus lá para ouvir o nosso fundamento
No god there to hear our plea
Estabelecido e desesperado
Laid out and desperate
Nenhum sangue aqui deixado para sangrar
No blood here left to bleed

Nós bebemos para aqueles perdidos no mar
We drink to those lost at sea
E nunca conseguiu sair da praia
And never made it off the beach
Para aqueles que não vão chegar em casa
To those who won't make it home
Enterrado nas profundezas salgadas
Buried in the salty deep
Filhos de mãe que conhecíamos tão bem
Mother's sons that we knew so well
Sem um cuidado ou uma chance no inferno
Without a care or a chance in hell
Colocou uma vida em uma linha em perigo e fora da minha
Laid a life on a line in harm's way and out of mine
Então os irmãos deles poderiam viver para contar
So their brothers could live to tell

Então homem velho derramar mais algumas rodadas em mim
So old man pour another couple rounds on me
Mantenha-os chegando e o centeio ao alcance
Keep 'em coming and the rye in reach
Seja choque de concha ou desgosto
Be it shell shock or heartbreak
Ou morrendo em uma linha
Or dying on a line
Nenhum deus lá para ouvir o nosso fundamento
No god there to hear our plea
Nós fomos colocados para fora e desesperados
We've been laid out and desperate

Então meu irmão poderia viver para contar
So my brother could live to tell
Então meu irmão e eu
So my brother and I