All Roads

Todas as estradas

All Roads

A manhã sangra pelas sombras
Morning bleeds in through the shades
Arrasta-se ao longo do pinheiro, amanhecer
Creeps along the pine, day dawning
A maré da dor está lavando
The pain's tide is washing in
Pele curvada e rastejante, cabeça desabando
Bent, crawling skin, head caving in
Sentir-se doente em suas entranhas
Sick feeling in his guts
Os olhos se ajustam ao sol, as noites se desfazendo
Eyes adjust to the sun, nights blurring
O ar azeda na boca dele
The air sours in his mouth
Acende um cigarro, agita, respira
Lights a cigarette, shaking, breathes it in

Essas ruas sem nome e sem iluminação
These nameless, dim-lit streets
Será a minha morte
Will be the death of me
Seguindo as rachaduras
Following the cracks
E becos de volta
And back alley bends
Descendo ao longo do cais
Down along the pier
O calçadão e areia
The boardwalk and sand
Eu vou pegar o que você precisa
I’ll get you what you need
Mantenha você solitário meu amigo
Keep you from lonely my friend
Todos os caminhos levam ao inferno
All roads lead to hell
Nosso final feliz e oportuno
Our fortuned, timely end
Não há como enganar nossa morte
No way to cheat our death
Dinheiro sujo tem suas mãos em mais profundo
Dirty money has got his hands in deeper
Bolsos alinhados nas lutas e jogando peso nos dados
Pockets lined in the fights and throwing weight on the dice
O que você tem? Eu preciso de tudo tão mal
What you got? I need it all so badly
Essas ruas sem nome sem nome vão me engolir
These nameless dead-end streets gonna swallow me
Seja a minha morte
Be the death of me

Eu vou te dar o que você precisa, te manter sozinho, meu amigo
I'll get you what you need, keep you from lonely, my friend
Todos os caminhos levam ao inferno
All roads lead to hell
Nosso final feliz e oportuno
Our fortuned, timely end
Eu vou pegar o que você precisa
I'll get you what you need
O que você tem?
What you got?
Eu vou te dar o que você precisa, te manter sozinha
I'll get you what you need, keep you from lonely