Headstone

Lápide

Headstone

Olá minha querida.
Hello my dear.
É tão bom ver você aqui.
It's so nice to see you here.
Quanto tempo faz?
How long has it been?
Oh, parece anos, mas tenho certeza de que faz apenas dias.
Oh it feels like years, but I'm sure it's just been days.
Eu estive andando por aí sozinho, bêbado e sentindo sua falta em casa.
I've been walking around alone, drunk and missing you at home.
Você sabe que eu nunca vou me sentir o mesmo, ou pedir a outra garota para levar o meu nome.
You know I'll never feel the same, or ask another girl to take my name.
Eu acho que ando parando por aqui demais,
I think I've been stopping by too much,
Eu não quero que você se canse de mim.
I don't want you to get sick of me.
Estou no meu caminho para casa do Moeda de Cobre, é isso ou eu pulo no mar.
On my way home from the Copper Coin, it's this or I jump into the sea.
Eu nunca vou me perdoar por não estar lá para protegê-la, eu deveria ter estado em casa em vez de ficar fora tentando te esquecer.
I will never forgive myself for not being there to protect you, I should have been at home instead out trying to forget you.
Apenas uma briga e eu saio pela porta. Que tipo de homem sou eu? Eu jurei que nunca iria sair do seu lado. Olá minha querida, é tão difícil ver você aqui.
Just one fight and I'm out the door. What kind of man am I? I swore I'd never leave your side. Hello my dear, it's so hard to see you here.
Quanto tempo se passou desde que te colocamos na terra? Parece que foram dias, mas faz anos. "E por favor não me chame de querido, é difícil demais de ouvir. Te deixo flores em sua lápide e apenas sento e converso com você, minha querida."
How long has it been since we put you in the ground? It feels like days, but it's been years. "And please don't call me baby, it's just too hard to hear. Leave you flowers at your headstone and just sit and talk to you my dear."