Warm Blood Rush

Corrente de Sangue Quente

Warm Blood Rush

"Meu Deus, o que você fez?" Essas palavras soam alto na parte de trás de sua cabeça.
"Dear God, what have you done?" Those words ring loud in the back of your head.
Aquela garrafa deita num grosso, vermelho sangue.
That bottle lies in a thick, blood red.
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
Nossa mãe espera em vão por um deus que nunca nos amou.
Our mother waits in vain for a God that never loved us.
Por mais que ela rezasse, ele nunca apareceu.
As much as she prayed, he never showed up.
"Meu Deus, para onde você foi??"
"Dear God, where have you gone?"
Seu irmão se foi no piscar de um olho,
Your brother is gone in the blink of an eye.
Aquela noite de Janeiro, nosso pai jaz frio.
That January night, our father lays cold.
"Aonde você vai? Você só tem dezessete anos".
"Where are you going to go? You're only seventeen years old.
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
Nossa mãe espera em vão por um deus que nunca nos amou.
Our mother waits in vain for a God that never loved us.
Por mais que ela rezasse, ele nunca apareceu.
As much as she prayed, he never showed up.
Aqueles frios trilhos de aço abaixo de seus pés, aquelas mesmas linhas cruzadas onde você desviava daqueles trens.
Those cold steel tracks beneath your feet, those same rail ties where you dodged those trains.
Onde quando nós éramos apenas dois garotos, ainda parece o mesmo; aquela mesma corrente de sangue quente, quando o trem chega.
When we were just two kids, it still feels the same; that warm blood rush when the train comes.
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
"Eu não sou perdoador, esquecedor".
"I ain't no forgiver, forgetter."
Eu te encontrarei, e colocarei aquela culpa em sua cabeça. De novo, e de novo, e de novo".
I will find you, and put that vice to your head. Again, and again, and again."