Too Late For Love

Tarde Demais Para Amar

Too Late For Love

Em algum lugar distante, ouço os sinos tocarem
Somewhere in the distance I hear the bells ring
A escuridão se instala na cidade, conforme as crianças cantam
Darkness settles on the town as the children start to sing
E a moça atravessa a rua. Ela apaga a noite
And the lady 'cross the street she shuts out the night
Há milhares de pessoas esperando, conforme ela apaga a luz
There's a cast of thousands waiting as she turns out the light

Mas é tarde demais, tarde demais, tarde demais
But it's too late, too late, too late
Tarde demais pra amar
Too late for love
Sim, é tarde demais, tarde demais, tarde demais
Yes it's too late, too late, too late
Tarde demais pra amar
Too late for love

Os garotos londrinos observam as garotas de mãos dadas
London boys are gazing as the girls go hand in hand
Com os bolsos cheios de inocência, sua entrada é grande
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
E a rainha dos sonhos está à sua frente
And the queen of the dream stands before them all
Ela estica suas mãos, conforme as cortinas caem
She stretches out her hand as the curtains start to fall

Mas é tarde demais, tarde demais, tarde demais
But it's too late, too late, too late
Tarde demais pra amar
Too late for love
Sim, é tarde demais, tarde demais, tarde demais
Yes it's too late, too late, it's too late
Tarde demais pra amar
Too late for love

Sobre o alçapão, cientes de você e eu
Standing by the trapdoor aware of me and you
O ator e o palhaço esperam sua deixa
Are the actor and the clown they're waiting for their cue
E há uma moça por ali que está atuando muito bem
And there's a lady over there she's acting pretty cool
Mas na hora de jogar com a vida, ela sempre é feita de boba
But when it comes to playing life she always plays the fool

Mas é tarde demais, tarde demais, tarde demais
But it's too late, too late, it's too late
Tarde demais pra amar
Too late for love
Sim, é tarde demais, tarde demais, tarde demais
It's too late, it's too late, too late
Tarde demais pra amar
Too late for love

Já é tarde demais?
Is it all too late
Muito tarde
Much too late
Você não vê que já é tarde demais?
Can't you see it's all too late
É tarde demais
It's too late

Mas é tarde demais, tarde demais, tarde demais
But it's too late, too late, it's too late
Tarde demais pra amar
Too late for love
Sim, é tarde demais, tarde demais, tarde demais
It's too late, it's too late, too late
Tarde demais pra amar
Too late for love