Goodbye, Dear Friend

Adeus, Querido Amigo

Goodbye, Dear Friend

Algumas estradas que você toma
Some roads that you take
Alguns laços vão escolher se quebrar
Some bonds will choose to break
Eu jurei que não mais seria o coveiro
I swore I'd no long be the pallbearer
Mas eu te levei pra cama
But I carried you to bed
Assim, você poderia descansar sua cabeça
So you could rest your head
Você estava desabafando, bebendo pesado
You were taking off a load, heavy drinking
O mundo, ele continua
The world it carries on
Suas memórias e músicas
Your memories and song
E suas fotos na minha parede, não serão esquecidas
And your pictures on my wall are not forgotten
Houveram hinos que vieram de bocas
There was hymns that came from mouths
Viraram cruzes de cabeça pra baixo
That turned crosses upside down
Mas vieram por entre seus dentes com grande facilidade
But it came through their teeth with great ease

E todos estão balançando as cabeças em sincronia
And all are bobbing heads in sync
E todos têm muito pra pensar em suas cabeças
And all have got a lot on their minds to think about
Mas você continua, nas fotos e nas músicas
But you carry on in pictures and in song
E a cama desfeita em que você dormiu
And the unmade be you slept in
Onde eu te deitei pra descansar, uma última vez
Where I laid you down to rest one last time
Adeus, querido amigo, adeus, meu querido amigo
Goodbye, dear friend, goodbye, dear friend

Algumas histórias partem seu coração
Some stories break your heart
E algumas são para aplaudir
And some with such applaud
Enterradas no fundo, onde não há problemas chorar
Buried deep inside, where it's ok to cry
Alguns garotos não derramarão uma lágrima
Some boy's won't shed a tear
Ah, mas eu te digo por mim mesmo
Oh, but a tale like this here
Isso pode me despedaçar e me levar pra onde dói mais
It can break down and get me where it hurts the most

E todos estão balançando as cabeças em sincronia
And all are bobbing heads in sync
E todos têm muito pra pensar em suas cabeças
And all have got a lot on their minds to think about
Mas você continua, nas fotos e nas músicas
But you carry on in pictures and in song
E a cama desfeita em que você dormiu
And the unmade be you slept in
Onde eu te deitei pra descansar, uma última vez
Where I laid you down to rest one last time
Adeus, querido amigo, adeus, meu querido amigo
Goodbye, dear friend, goodbye, dear friend