Money Talks

O Dinheiro Fala

Money Talks

Eu era jovem e saudável
I was young and healthy
Extremamente abastado
Extremely wealthy
Eu balançava nas árvores
I swung in the trees
E fazia o que me agradava
And did as I pleased
Eu pensava que era rico
I thought I was rich
Oh yeah
Oh yeah
Tão doce sedução
Such sweet seduction
Eu podia sentir a sucção
I could feel the suction
Lubrificando a palma da minha mão
Greasing my palm
Sem causar dano
And doing no harm
Apenas fazendo alguns negócios
Just making some deals
Que vadia!
What a bitch

O dinheiro fala comigo
Money talks to me
Sussurra em meu ouvido
Whispers in my ear
Me dá tudo o que quero
Gives me everything I want
Tudo o que quero
Everything I want

Eu tinha ações valorizando
I had rising stock
Assim eu tinha mais bolsos
So I got more pockets
Eu sabia de um lugar para colocá-lo
I knew somewhere to stick it
Onde ninguém pudesse alcunhá-lo
Where no-one would nick it
Eu meio que fui privado
I kinda went private
E então, aha
And then, aha
Que agradável reclusão
Such sweet seclusion
Chega de intromissão
No more intrusion
Muita comida no meu prato
Too much food on my plate
Mas há guardas no portão
But there's guards at the gate
Que diversão
Such joy
Eu até que poderia morrer disso
I could almost die of it

O dinheiro fala comigo
Money talks to me
Coloca-o na linha
Lays it on the line
Me dá tudo o que quero
Gives me everything I want
Tudo o que quero
Everything I want

Dinheiro gera dinheiro
Money goes to money
É, ele sempre retorna
Yes it always returns
Encontra seu caminho de volta à grande casa
Finds its way back to the big house
Onde vive solitário
Where it lives all alone
Acionistas Passivos Fantasmas
Wraithlike silent partners
Operadores do sistema
Operators of the system
Dão palavras de garantia segura
Give words of quiet assurance
Para uma vítima saudável de outra maneira
To an otherwise healthy victim

Está tudo voltando pra mim
It's all coming back to me
Eu poderia balançar nas árvores
I would swing in the trees
E nadar no oceano
And I'd swim in the ocean
Eu costumava demonstrar um pouco de emoção
I used to show some emotion

Não fui o culpado
I was not to blame
Não me sinto envergonhado
I feel no shame
A estrutura estava abalada
The structure was shaking
Estava lá para ser aproveitada
Was there for the taking
Eu tinha recursos
I had the resources
Mas então, ah não
But then, oh no
Alguém me venceu no leilão
Someone outbid me
Eu não posso levá-lo comigo
I can't take it with me?
Então vou devorá-lo
Then I will devour it
Não posso ir sem ele
I can't go without it
É simplesmente uma questão de
It's simply a question of
Forças de mercado.
Market forces

O dinheiro fala comigo
Money talks to me
Sussurra em meu ouvido
Whispers in my ear
Me dá tudo que quero
Gives me everything I want
Tudo que quero
Everything I want
O dinheiro fala comigo
Money talks to me
Dá gargalhadas na minha cara
Laughs right in my face
Me dá tudo que quero
Gives me everything I want
Tudo o que quero.
Everything I want