The Watcher from the shore

O Observador da Costa

The Watcher from the shore

Eu abri minhas veias.
I have opened my veins.
Da mesma forma. . .
Just the same. . .
Como o caminho da floresta próxima abre
As the next forest path opens

O sangue flui para o pântano
Blood flows to the swamp
Como pensamentos
Like thoughts
Que vai me matar
Which will kill me
Definitivamente!
Definitely!

Todo dia quando eu morrer
Every day when I die
Cada momento que eu odeio
Every moment when I hate
Um segundo aspecto que chama a outra ruga no meu rosto
A second which draws another wrinkle on my face
Esgotamento ...
Exhaustion...
Repulsa ao Sexo ...
Repulsion...

Eu abri minhas veias ... como um oceano abre suas vastas dimensões
I have opened my veins...like an ocean opens its vast dimensions
Antes que os olhos do observador na praia
Before the eyes of the watcher on the shore