September

Setembro

September

Setembro, Os primeiros flocos de neve estão caindo do céu
September, the first snowflakes are falling down from the sky
Ela é como uma, uma criança desprotegida, deixada sozinha no escuro
She is like a, a helpless child, left alone in the dark
Sem lugar para onde correr, sem lugar onde se esconder, a não ser na dor das feridas
No place to run no place to hide, except the pain of the cut
Ela está esperando, Apenas esperando o momento para acabar com tudo
She is waiting, just waiting for the moment to end it all

Você é única, sua alma foi deixada sozinha
You are the one, your soul was left alone
Doce anjo sem amor
Sweet angel without love
Porque todas as estrelas estavam sumindo do seu céu?
Why are the stars were fading from your sky
Quando você precisou de cuidados, não havia mais tempo algum
When you needed caring, there wasn't any time

Uma criança machucada, ferida e amarrada às correntes do medo
Molested child abused and tied to the chains of fear
Rejeitada tantas vezes, não é de se admirar ser tão tímida
Rejected so many times no wonder she was shy
Eu me sinto tão envergonhado de fazer esse papel de bom quando vejo suas cicatrizes
I felt so ashamed of my good part every time I saw her scars
Ela odiava a vida e você não pode culpá-la depois de tudo que ela teve que suportar
She hated live and can't you blame her after all she had to take

Refrão':
refren':
Você é única, sua alma foi deixada sozinha
You are the one, your soul was left alone
Doce anjo sem amor
Sweet angel without love
Porque todas as estrelas estavam sumindo do seu céu?
Why are the stars were fading from you sky
Quando você precisou de cuidados, não havia mais tempo algum
When you needed caring, there wasn't any time

Refrão
refren'