Where Did You Learn To Dance

Onde você aprendeu a dançar?

Where Did You Learn To Dance

A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum

A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum
A-boodle-oo bip bip baum, baum, baum
A-boodle-oo beep beep baum, baum, baum

Você me dá um brilho
You give me a glow
Você me dá uma carona, oh!
You give me a lift, oh!
Onde você foi
Where did you go
Para obter tal presente?
To get such a gift?

Onde aprendeu a dançar?
Oh, where did you learn to dance?
Que graça
Oh, what grace
Qual técnica!
What tecnique!
Eu fui para a minha aula de balé
I went to my ballet class
Quatro ou cinco vezes por semana
Four or five times a week
Senhorita LeRoy, seus movimentos me deixaram completamente florido
Miss LeRoy, your movements have me so completely flored
(Me chame de Judy)
(Call me Judy)
Judy, você merece um prêmio de anatomia
Judy, you deserve an anatomy award
(Hã?)
(Huh?)

Onde você aprendeu a girar tão superlativamente?
Where did you learn to twirl so superlatively?
Você está me deixando todo agog
You're gettin' me all agog
Com sua coreografia
With your choreography

Quando você toca assim
When you tap so
Estou absolutamente em transe
I am absolutely in a trance
Diga, você poderia ser uma grande estrela se tivesse a chance
Say, you could be a big star if you had the chance
Mocinha
Little lady
Onde, oh, onde, oh, onde você aprendeu a dançar?
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?

Como você conseguiu seus sapatos tão entusiasmados?
How did you get your shoes so enthusiastic?
Eu pareço virar quando você tropeça a luz fantástica
I seem to flip when you trip the light fantastic
Você afirma que eu e você somos patrono do balé?
Would you state that you and I be patron of ballet?
Muito, e posso dizer
Quite so, and might I say
Que eu cave seu tour jeté!
That I dig your tour jeté!
Homem louco!
Crazy man!
Onde você conseguiu o tremor e o tremor?
Where did you get that quake and quiver?
Foi descendo o rio Swanee
It was way down upon the Swanee River
Eu gosto do seu equilíbrio, quer dizer, eu estou interessado em sua posição
I like your poise, that is, I mean, I'm keen about your stance
Diga, você poderia ser o epítome do romance
Say, you could be the epitome of romance
O que estou dizendo?
What am I saying?

Onde, oh, onde, oh, onde você aprendeu a dançar?
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?
Onde, oh, onde, oh, onde você aprendeu a-
Where, oh, where, oh, where did you learn to-
Como você faz reviravoltas
How you do twists
Como você faz voltas
How you do turns
É melhor você tomar cuidado, ou o carpete vai queimar
You'd better take care, or the carpet'll burn
Onde, oh, onde, oh, onde você aprendeu a dançar?
Where, oh, where, oh, where did you learn to dance?