Sure

Certa

Sure

Verso 1:
Verse 1:
Certa
Sure
Eu estava tão certa
I was so sure
Até eu
Until i just
Não saber de mais nada
Didn't know any more.
Pensei que nenhuma tempestade viria
Thought no storm would come
E quando chegou
And when it came
Tive que correr
I had to run
E eu nunca mais serei a mesma…
And i'll never be the same...

Verso 2:
Verse 2:
Lágrimas
Tears
Elas vêm e vão
They come and go
Tão freqüentemente agora
So often now
Quando penso o quanto é difícil tentar
When i think of how hard we tried
Não é culpa de ninguém
It's no one's fault
Assim como a maré
Just like the tide
Nunca se sabe até que ela te alcança
You never know until it hits you.

Refrão:
Chorus:
Eu me lembro do dias, agora eles estão no passado
I remember days now they're in the past
Doces amargos dias - se foram tão rápidos
Bitter sweet days - they went so fast
Tentei trazê-los de volta - é uma luta perdida
Try to win them back - it's a losing fight
Pois estamos sozinhos esta noite
'cause we're alone tonight...

Verso 3:
Verse 3:
Eu juro
I swear
Escuto você chamando
I hear you calling
Sua voz parece tão clara
Your voice seems clear
Diferente da situação
Unlike the situation,
Amor…
Love...
Amor verdadeiro machuca
Love really hurts
Quanto mais você aprende
The more you learn
Quanto mais você desejaria ter esquecido
The more you wished you had forgotten

Repete refrão
Chorus

Ponte:
Bridge:
Você se desculpa por existir
You apologize for being you,
Mas nunca justifica
But never justify
As coisas que faz
The things you do.
O que é que estou pedindo
What is it i'm asking for
Eu só queria ter certeza…
I only want to be sure...

Verso 4:
Verse 4:
Então choro
So cry
Volta-se para dormir agora
Yourself back to sleep now.
Isso nunca irá acabar (dor)
It won't be over though. (pain)
A manhã chega
The morning comes
A luz do dia transforma-se em escuridão
Daylight turns into darkness
Como você só existe em sonhos
As you realize only in dreams
Faz os sonhos virarem realidade
Do dreams come true.

Eu me lembro dos dias…
I remember days...
Pois estamos sozinhos essa noite
'cause we're alone tonight

Você se desculpa por existir
You apologize for being you.
Mas nunca justifica
But never justify
As coisas que faz
The things you do.
O que é que estou pedindo
What is it i'm asking for
Eu só queria ter,
I only want to be,
Tudo que quero,
All i wanna be,
Deus tudo que peço é ter certeza…
God all i ask of you is to be sure....

Verso 5:
Verse 5:
Pois eu estava tão certa
'cause i was so sure
Até eu não saber de mais nada
Until i just didn't know any more.
Pensei que nenhuma tempestade viria
Thought no storm would come
E quando chegou
And when it came
Eu tive que correr
I had to run
Nunca mais serei a mesma
And i'll never be the same
Certa…
Sure...
Pois eu estava tão certa
'cause i was so sure
Até eu não saber de mais nada
Until i just didn't know any more