Yami Ni Ame Fuhaishita Sekai

Chuva No Negro Mundo Decaído

Yami Ni Ame Fuhaishita Sekai

Oh pessoas nessa terra decaída,
不敗の血に生まれ来る者よ
Fuhai no chi ni umare kuru mono yo
Oh deus sem membros
手足を持たぬ神よ
Teashi wo motanu kami yo
Diga-me o motivo dessa montanha de cadáveres,
死体の勇が意味するものを
Shitai no yuu[1] ga imi suru mono wo
Diga-me o motivo para continuar cantando
俺が歌い続ける意味を
Ore ga utaitsuzukeru imi wo

"Ja basta, eu não quero ver!";
もう 切らだ 見たくないんだ
"mou kirada mitakunainda."
essa náusea não vai parar
吐き気が止まらない
Hakike ga tomaranai
graças a essa montanha de corpos que alguem produziu;
誰かが生んだ死体の勇も
Dareka ga unda shitai no yuu[1] mo
graças a essas pessoas estúpidas
頭の悪い大人たちも
Atama no warui otona-tachi mo

Essas asas estão terrivelmente manchadas em sangue,
羽根は酷く 血にまみれている
Hane wa hidoku chi ni mamireteiru
mas mesmo assim, se eu ainda pudesse voar
それでも まだ 飛べるのなら
Sore demo mada toberu no nara

Voce está sozinho, nasça chorando nesse mundo podre
こんな腐った世界に生まれ泣いた
Konna kusatta sekai ni umare naita
Nunca, jamais esqueça
お前は一人 どうか忘れないで
Omae wa hitori douka wasurenaide
Mas agora voce deve pisar a terra
そう今なら 大地を踏み輝ける
Sou ima nara daichi wo fumi kagayakeru
para encontrar sua luz brilhante
光を求め
Hikari wo motome
e parar essas trevas que te dissolvem
溶けてしまいそうな闇を止めて
Tokete shimaisou na yami wo tomete

Voce está sozinho, nasça chorando nesse mundo podre
こんな腐った世界に生まれ泣いた
Konna kusatta sekai ni umare naita
Nunca, jamais esqueça
お前は一人 どうか忘れないで
Omae wa hitori douka wasurenaide
Mas agora voce deve pisar a terra
そう今なら 大地を踏み輝ける
Sou ima nara daichi wo fumi kagayakeru
para encontrar sua luz brilhante
光を求め
Hikari wo motome
Dissolva nas trevas.
溶けてしまえ この闇の中
Tokete shimae kono yami no naka