Amends

Compensação

Amends

Finalmente, chegamos até aqui Mas sabe, eu estava assustado
やっとね ここまできたんだ だけどね ずっとこわいんだ
Yatto ne koko made kitanda dakedo ne zutto kowainda

Ei, eu pensei que vivi como voce queria que eu vivesse.
ねえ 君が望むように生きてきたはずなのに
Nee kimi ga nozomu you ni ikite kita hazu na no ni
Apenas quanto mais sangue eu devo derramar para voce me perdoar?
どれくらい血を流せば 許してくれるかな
Dore kurai chi wo nagaseba yurushite kureru kana?

Eu poderia dormir assim, flutuando como a neve?
雪が舞うように このまま眠ろうか
Yuki ga mau you ni kono mama nemurou ka?
Mesmo que fique nublado eu não preciso das estrelas cadentes.
かすんでしまうなら 輝く星はいらない
Kasunde shimau nara kagayaku hoshi wa iranai

Ei, desamarre suas mão; Até esse calor dissipar.
ねえ つないだ手をほどき 暖かさが冷めるまで
Nee tsunaida te wo hodoki nukumori ga sameru made
Eu só quero o sonho que voce não tenha de ser odiada.
ただ君が見てた夢は 嫌いにならないで
Tada kimi ga miteta yume wa kirai ni naranai de

Por quem estas mãos estão sujas?
この手は誰のために 汚れてしまうの
Kono te wa dare no tame ni yogorete shimau no?
Eu quero cantar para voce até o meu último suspiro.
最後は君のために 歌を歌いたい
Saigo wa kimi no tame ni uta wo utaitai

Eu pudesse chegar a tempo, ei, pelo menos, sorria.
まだ間に合うなら もう一度攻めて ねえ笑って
Mada ma ni au nara mou ichido semete nee waratte

Balançando, balançando; eu apenas queria que esses sentimentos chegassem a voce.
ゆらゆらり ゆれる どうかこの想い 届いてほしかった
Yura yurari yureru douka kono omoi todoite hoshikatta

Por quem estas mãos estão sujas?
この手は誰のために 汚れてしまうの
Kono te wa dare no tame ni yogorete shimau no?
Essas palavras frágeis, fracamente procuram amor.
言葉はもろく弱く 愛を探すから
Kotoba wa moroku yowaku ai wo sagasu kara
Como o estrelado céu que é visto na noite congelada.
凍えた夜に見えた 小さな星空
Kogoeta yoru ni mieta chiisana hoshizora
Eu irei cantar para voce até meu último suspiro.
最後は君のために 歌を歌うから
Saigo wa kimi no tame ni uta wo utau kara