Empty Words

Palavras Vazias

Empty Words

Cinzas e promessas compartilham uma ligação
Ashes and promises share a bond
Pelos ventos da mudança
Through the winds of change
As palavras são mandadas para longe
Words are blown away
Quando as visões que deveriam ser
When visions that should be
São tatuadas em sua mente
Are tattooed in your mind
O poder para esquecer
The power to let go
É às vezes difícil de encontrar
Is sometimes hard to find

A resposta não pode ser achada
The answer cannot be found
Nos escritos dos outros
In the writing of others
Nem nas palavras de uma mente doutrinada
Or the words of a trained mind
Em um precioso mundo de memórias
In a precious world of memories
Nós nos encontramos confinados
We find ourselves confined

Garras afiadas como navalhas
Claws so razor sharp
Cortando pelo espírito
Ripping at the spirit

[Refrão:]
[Chorus:]
Promessas de um potencial para machucar
Promises a potential to hurt
Existe alguma coisa real?
Is anything real?
Quando para sempre é para ser, até que
When forever is to be until
Lá no fundo, no mundo das palavras vazias...
Deep inside, in the world of empty words...
Não ha como escapar das assombrações
No escaping from those haunting
Palavras vazias...
empty words...

[solo: Schuldiner]
[Solo: Schuldiner]

Você já sentiu isso?
Do you ever feel it?
Uma marca tão profunda
A craving that is so strong
De se ter que rebobinar seus pensamentos para a encontrá-la
To by thought rewind in order to find

Expectativas que brilharam sob a duvida
Expectations that shined through the doubt
Que logo se tornaria o preço
That soon would turn into the price
De uma palavra que valera a pena
Of what a word will be worth
Quando o amanhã chegar
When tomorrow comes
Para ser, e sermos deixados sozinhos
To be and we are left
Permanecendo por nós mesmos-
Standing on our own-
E vendo o que é real...
And seeing what is real...

A resposta não pode ser achada
The answer cannot be found
Nos escritos dos outros
In the writing of others
Nem nas palavras de uma mente doutrinada
Or the words of a trained mind
Em um precioso mundo de memórias
In a precious world of memories
Nós nos encontramos confinados
We find ourselves confined

Garras afiadas como navalhas
Claws so razor sharp
Cortando pelo espírito
Ripping at the spirit

[Repete Refrão]
[Repeat chorus]