37.0

37.0

37.0

Quanto mais cuidadoso eu sou mais o meu instinto diminui
身長になればなるほど擦り減ってく本能
Shinchou ni nareba naru hodo surihetteku honnou
Até mesmo um incentivo de alguém é deformado e sacudido longe
誰かの励ましも歪んで消えて振り出し
Dareka no hagemashi mo yugande kiete furidashi

A porta solitária não está fechada para os rostos desta maneira
鼓動な途じないドアがこっちを向いて
Kodou na tojinai doa ga kocchi wo muite
Eu estou sorrindo, poderia ser melhor para sair
微笑んでいるわやめてしまえばいいって
Hohoende iru wa yamete shimaeba ii tte

A máscara agarrada cobre a cabeça
こびりついて仮面は
Kobiri tsuite kamen wa
Deixando a parte inferior exposta
頭隠して尻隠さず
Atama kakushite shiri kakusazu
A exibir sua fraqueza, uma tática hábil
弱さを見せては駆け引き上手
Yowasa wo misete wa kakehiki jouzu

Embora nós devêssemos estar olhando para o mesmo céu a distância é fria
同じ空見てるはずなのに
Onaji sora miteru hazu na noni
Como se eu nunca fosse te ver novamente
二度と会えないような冷たい距離
Nido to aenai you na tsumetai kyori
O latejar quando ele se transforma em noite
夜になると疼くのは
Yoru ni naru to uzuku no wa
É como uma cicatriz abaixo de zero
表転化の傷跡
Hyoutenka no kizuato
Embora eu prefira ser levado
いっそ記憶の底まで
Isso kioku no soko made
Para o fundo da minha memória
晒ってくれたらいいのに
Saratte kuretara ii noni

Um espírito filantrópico fluí de dentro de um crt
ブラウンカンの中から流れる白昧精神
Buraunkan no naka kara nagareru hakuai seishin
Como muitas facas invisíveis reunidas como flores
見えないナイフが花の風ほどそろってる
Mienai naifu ga hana no kaze hodo sorotteru
Uma imagem virtual que se assemelha à realidade ata uma fita bonita
真実みたいな虚像が綺麗なり盆結んで
Shinjitsu mitai na kyozou ga kirei nari bon musunde
Eu estou sorrindo, tudo será destruído
微笑んでいるわ全部壊してしまえって
Hohoende iru wa zenbu kowashite shimae tte

O derramamento de luz de uma fenda nas nuvens
雲の隙間から
Kumo no sukima kara
Fracamente
零れる細い光微かに
Koboreru hosoi hikari kasuka ni
Alguém resgate este coração
誰かこの心を救い出してよ
Dareka kono kokoro wo sukuidashite yo

Embora nós devêssemos estar olhando para o mesmo céu
同じ空見てるはずなのに
Onaji sora miteru hazu na noni
A distância é indiferente, selando renúncia
諦めては封じるつれない距離
Akiramete wa fuujiru tsurenai kyori
Perecendo quando ele se torna manhã, há uma paz de espírito
朝になると滅びるのは
Asa ni naru to horobiru no wa
Que parece que eu poderia compreender
掴めそうだった安らぎ
Tsukamesou datta yasuragi
Embora eu prefira ser arrebatado pelo calor do corpo hoje
いっそ今日の体温まで奪ってくれたらいいのに
Isso kyou no taion made ubatte kuretara ii noni

Eu quero ver você, eu não posso voltar ao tempo
会いたいわ真っ白な声で
Aitai wa masshiro na koe de
Em que eu não sabia de nada
何も知らなかった頃に
Nani mo shiranakatta koro ni
Com uma voz pura nenhum espreitar
戻れないわ覗かないでいて
Modorenai wa nozokanaide ite
Eu não posso voltar atrás
後戻りはできない
Atomodori wa dekinai

Não importa o quanto eu estique a mão
幾らこの手を伸ばしたって
Ikura kono te wo nobashita tte
Eu ainda não posso enterrar a triste distância
悲しい距離は埋まっていかないまま
Kanashii kyori wa umatte ikanai mama
Todas as esperanças são jogadas fora
投げっぱなしの期待ばかり
Nageppanashi no kitai bakari
Exatamente quem contaminou a lua?
月を汚したのは一体誰
Tsuki wo yogoshita no wa ittai dare
As mentiras que mancharam não podem ser removidas
湿った嘘洗い流せない
Shimitsuita uso hagasenai
Vamos jogar em 1, 2, 3
1(Ichi), 2(ni)の3(san)で遊びましょう
1(Ichi), 2(ni) no 3(san) de asobimashou
Vamos fazer um futuro diferente
あたしが泣いた涙で
Atashi ga naita namida de
Com as lágrimas que chorei
別の未来を作りましょう
Betsu no mirai wo tsukurimashou