The Anonymous Ones

Os Anônimos

The Anonymous Ones

Você já olhou para todas as pessoas que parecem saber exatamente como ser?
Ever look at all the people who seem to know exactly how to be?
Você pensa: Eles não precisam de pilhas de prescrições para funcionar naturalmente
You think: They don't need piles of prescriptions to function naturally
Bem, olhe novamente, e talvez você entenda
Well, look again, and you might catch it
Só fique mais um minuto
Just stay a minute more
Há este pequeno momento após o sorriso ensolarado
There's this little moment after the sunny smile
Enquanto seus olhos caem para o chão
As their eyes fall to the floor

E a verdade começa a aparecer
And the truth starts peeking through
Eles são muito parecidos comigo e com você
They're a lot like me and you
Eles também podem fingir um sorriso
They can fake a smile, too

Os anônimos
The anonymous ones
Nunca deixe você ver a dor que eles carregam
Never let you see the ache they carry
Todos aqueles anônimos
All of those anonymous ones
Que nunca nomeiam aquela dor silenciosa que enterram
Who never name that quiet pain they bury
Então, eles mantêm segredos que acham que devem esconder
So they keep on keeping secrets that they think they have to hide

Mas e se o segredo de todos for que eles têm esse lado secreto?
But what if everybody's secret is they have that secret side?
E saber que, de alguma forma, eles não estão sozinhos
And to know they're somehow not alone
Bem, isso é tudo o que eles esperam
Well, that's all they're hoping for
E se eles não tivessem que ficar
What if they didn't have to stay
Anônimo mais?
Anonymous anymore?

Encontre a garota que fica em movimento
Spot the girl who stays in motion
Ela gira tão rápido, então ela não vai cair
She spins so fast, so she won't fall
Ela construiu uma parede com suas realizações
She's built a wall with her achievements
Para manter a pergunta fora
To keep out the question
Sem isso, ela vale alguma coisa?
Without it, is she worth anything at all?
Então ninguém pode saber
So nobody can know
O que as rachaduras podem mostrar
Just what the cracks might show
Quão profundos e escuros elas são
How deep and dark they go

Existem aqueles anônimos
There are those anonymous ones
Presos dentro da moldura perfeita, eles estão fingindo
Stuck inside the perfect frame they're faking
Todos nós, anônimos
All of us anonymous ones
Que se machucam até começarem a quebrar
Who pick themselves apart 'til they start breaking

E continuamos mantendo segredos que achamos que devemos esconder
And we keep on keeping secrets that we think we have to hide
Mas o que realmente precisamos é de alguém para ver esse lado secreto
But what we really need is somebody to see that secret side
E saber que de alguma forma não estamos sozinhos é tudo o que esperamos
And to know we're somehow not alone is all we're hoping for
E que não teríamos que ser
And that we wouldn't have to be
Mais anônimos
Anonymous anymore

As partes que não podemos contar, nós as carregamos bem
The parts we can't tell, we carry them well
Mas isso não significa que elas não sejam pesadas
But that doesn't mean they're not heavy
As partes que não podemos contar, nós as carregamos bem
The parts we can't tell, we carry them well
Mas isso não significa que elas não sejam pesadas
But that doesn't mean they're not heavy
O anônimo, não percebido por ninguém
The anonymous one, noticed by none
As partes que não podemos contar, nós as carregamos bem
The parts we can't tell, we carry them well
Mas isso não significa que elas não sejam pesadas
But that doesn't mean they're not heavy

As partes que não podemos contar
The parts we can't tell
Nós os carregamos bem
We carry them well
Mas isso não significa que elas não sejam pesadas
But that doesn't mean they're not heavy
As partes que não podemos contar
The parts we can't tell
Nós os carregamos bem
We carry them well
Mas isso não significa que elas não sejam pesadas
But that doesn't mean they're not heavy

Os anônimos
The anonymous ones
Só preciso deste momento para lembrá-los
Might just need this moment to remind them
Que existem mais anônimos
That there are more anonymous ones
Eles estão lá fora se você reservar um tempo para encontrá-los
They're out there if you take the time to find them
Só para saber que de alguma forma não estamos sozinhos
Just to know we're somehow not alone
Não é isso que realmente estamos procurando?
Isn't that all we're ever really looking for?
Talvez nós, não temos que ser
Maybe we, we don't have to be
Mais anônimos
Anonymous anymore