Requiem

Réquiem

Requiem

[Zoe]
[Zoe]
Por que eu deveria jogar este jogo de fingir?
Why should I play this game of pretend?
Lembrando através de uma tristeza de segunda mão?
Remembering through a secondhand sorrow?
Um excelente filho e maravilhoso amigo
Such a great son and wonderful friend
Oh, as lágrimas apenas não derramam
Oh, don't the tears just pour

Eu poderia me enrolar e me esconder no meu quarto
I could curl up and hide in my room
Lá na minha cama, ainda soluçando amanhã
There in my bed, still sobbing tomorrow
Eu poderia ceder a toda tristeza
I could give in to all of the gloom
Mas me diga, me diga para quê
But tell me, tell me what for

Por que eu deveria ter um coração pesado?
Why should I have a heavy heart?
Por que eu deveria começar a quebrar em pedaços?
Why should I start to break in pieces?
Por que eu deveria ir e desmoronar por você?
Why should I go and fall apart for you?

Por que eu deveria fingir ser a menina de luto e mentir
Why should I play the grieving girl and lie
Dizendo que sinto sua falta
Saying that I miss you
E que meu mundo ficou escuro sem sua luz?
And that my world has gone dark without your light?
Não vou cantar nenhum requiém esta noite
I will sing no requiem tonight

[Larry]
[Larry]
Eu lhe dei o mundo, você jogou fora
I gave you the world, you threw it away
Deixando estas peças quebradas para trás
Leaving these broken pieces behind you
Tudo desperdiçado, nada a dizer
Everything wasted, nothing to say
Então eu posso cantar nenhum requiém
So I can sing no requiem

[Cynthia]
[Cynthia]
Eu ouço sua voz, sinto você perto
I hear your voice, I feel you near
Dentro destas palavras, eu finalmente encontro você
Within these words, I finally find you
E agora que eu sei que você ainda está aqui
And now that I know that you are still here
Não vou cantar nenhum réquiem esta noite
I will sing no requiem tonight

[Zoe & Larry]
[Zoe & Larry]
Por que eu deveria ter um coração pesado?
Why should I have a heavy heart?

[Zoe]
[Zoe]
Por que devo dizer que vou mantê-lo comigo?
Why should I say I'll keep you with me?
Por que eu deveria ir e desmoronar por você?
Why should I go and fall apart for you?

Por que eu deveria fingir ser a menina de luto e mentir
Why should I play the grieving girl and lie
Dizendo que sinto sua falta
Saying that I miss you
E que meu mundo ficou escuro sem sua luz?
And that my world has gone dark without your light?
(Eu posso ver sua luz)
(I can see your light)
Eu não cantarei nenhum réquiem esta noite
I will sing no requiem tonight

Porque quando os vilões caem, os reinos nunca choram
'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
Ninguém acende uma vela para lembrar
No one lights a candle to remember
Não, ninguém lamenta nada
No, no one mourns at all
Quando eles se deitam para dormir
When they lay them down to sleep

Então, não me diga que eu não tinha o direito
So, don't tell me that I didn't have it right
Não me diga que não era preto e branco
Don't tell me that it wasn't black and white
Depois de tudo o que você me fez passar
After all you put me through
Não diga que não era verdade
Don't say it wasn't true
Que você não era o monstro
That you were not the monster
Que eu conhecia
That I knew

Por que eu não posso fingir ser a menina de luto e mentir
'Cause I cannot play the grieving girl and lie
Dizendo que sinto sua falta
Saying that I miss you
E que meu mundo ficou escuro sem sua luz
And that my world has gone dark

[Larry]
[Larry]
Eu não cantarei nenhum réquiem
I will sing no requiem

[Cynthia]
[Cynthia]
Eu não cantarei nenhum réquiem
I will sing no requiem

[Zoe]
[Zoe]
Eu não cantarei nenhum réquiem esta noite
I will sing no requiem tonight

[Larry e Cynthia]
[Larry & Cynthia]
Oh, oh
Oh, oh

[Zoe]
[Zoe]
Oh
Oh

[Zoe, Larry e Cynthia]
[Zoe, Larry & Cynthia]
Oh
Oh