Only Us

Somente Nós

Only Us

Eu não preciso que você me venda motivos para lhe querer
I don't need you to sell me on reasons to want you
Não preciso que você procure pela prova de que eu deveria
I don't need you to search for the proof that I should
Você não precisa me convencer
You don't have to convince me
Você não precisa ter medo de não ser suficiente
You don't have to be scared you're not enough
Porque o que nós temos é bom
'Cause what we've got going is good

Eu não preciso de mais lembretes de tudo o que foi quebrado
I don't need more reminders of all that's been broken
Eu não preciso que você conserte o que eu prefiriria esquecer
I don't need you to fix what I'd rather forget
Limpe a ardósia e comece de novo
Clear the slate and start over
Tente silenciar os ruídos na sua cabeça
Try to quiet the noises in your head
Não podemos competir com tudo isso
We can't compete with all that

Então e se fosse nós?
So what if it's us?
E se fosse nós
What if it's us
E somente nós
And only us
E o que veio antes não contasse ou importasse mais?
And what came before won't count anymore or matter?
Podemos tentar isso?
Can we try that?

E se fosse você
What if it's you
E se fosse eu
What if it's me
E isso fosse tudo o que precisamos
What if that's all that we need it to be
E o resto do mundo desaparecesse?
And the rest of the world falls away?
O que você me diz?
What do you say?

Nunca pensei que haveria alguém como você que me desejaria
I never thought there'd be someone like you who would want me
Então eu dou dez mil razões para não me deixar ir
So I give you ten thousand reasons to not let me go
Mas se você realmente me vê
But if you really see me
Se você gosta de mim pelo que eu sou e nada mais
If you like me for me and nothing else
Bem, isso é tudo o que eu desejei por mais tempo
Well, that's all that I've wanted for longer
Que você poderia imaginar
Than you could possibly know

Então pode ser nós
So it can be us
Pode ser nós
It can be us
E só nós
And only us
E o que veio antes não contará mais ou importará
And what came before won't count anymore or matter
Podemos tentar isso
We can try that

Não é tão impossível
It's not so impossible
Ninguém além de nós dois aqui
Nobody else but the two of us here
Porque você está dizendo que é possível
'Cause you're saying it's possible
Podemos ver o mundo inteiro desaparecer
We can just watch the whole world disappear

Até que você seja o único
Till you're the only one
Que eu ainda sei como ver
I still know how to see

É só você e eu
It's just you and me

Seremos nós
It'll be us
Seremos nós
It'll be us
E só nós
And only us
E o que veio antes não contará mais
And what came before won't count anymore

Podemos tentar isso
We can try that
Você e eu
You and me
Isso é tudo o que precisamos
That's all that we need it to be
E o resto do mundo desaparece
And the rest of the world falls away
E o resto do mundo desaparece
And the rest of the world falls away

O mundo desaparece
The world falls away
O mundo desaparece
The world falls away
E somos só nós
And it's only us