Stay

Fique

Stay

Todos os mapas na parede
All the maps on the wall
estão marcados com alfinetes
Are there with pins
para mostrar onde nós estivemos
To show where we've been

Uma caixa de nossas memórias
A box of our memories
tudo embalado na porta
All packed by the door
o fim da nossa guerra
The end of our war

Enquanto eu vejo você dormir
As I watch you sleep
sua mão ainda alcança a minha
Your hand still reaches for mine
você é tão linda
You are so beautiful
você é ...
You are…

Eu quero que você saiba
I want you to know
não vou te deixar ir
I won't let it go
não vou te deixar dormir
I won't let it sleep
Nenhum dia da semana
Any day of the week
eu não deveria falar
I should not talk
mas gostaria de dizer
But I would like to say
quero que você saiba
I want you to know
quero que você fique aqui
I want you to stay here

Todas as músicas que nós cantamos
All the songs that we sung
com a ponta da língua
Like a slip of the tongue
esquecidas ou feitas
Forgotten or done

Então me dê, dê o seu melhor tiro
So give, give your best shot
ponha-me a prova
Put me to the test
tenho o meu colete a prova de balas
Got my bullet proof vest

Você é tão linda
You are so beautiful
você é ...
You are …

Eu quero que você saiba
I want you to know
não vou te deixar ir
I won't let it go
não vou te deixar dormir
I won't let it sleep
Nenhum dia da semana
Any day of the week
eu não deveria falar
I should not talk
mas gostaria de dizer
But I would like to say
quero que você saiba
I want you to know
que eu quero que você fique aqui
I want you to stay here

Se você der a palavra
If you give the word
se você enviou o sinal
If you sent a sign
para voltar desta forma
To come back this way
para voltar hoje
To come back today

Apenas me dê o mundo
Just give me the word
apenas me dê um sinal
Just give the sign

Eu quero que você saiba
I want you to know
não vou te deixar ir
I won't let it go
não vou te deixar dormir
I won't let it sleep
Nenhum dia da semana
Any day of the week
eu não deveria falar
I should not talk
mas gostira de dizer
But I would like to say
quero que você saiba
I want you to know
que eu quero que você fique aqui, por favor!
I want you to stay here please!