The Veldt

A Savana

The Veldt

Vida feliz, com as máquinas
Happy life, with the machines
Espalhadas pela sala
Scattered around the room
Olha o que elas fizeram, elas fizeram isso por mim;
Look what they made, they made it for me;
Tecnologia feliz
Happy technology
Fora da sala do leão, alimentando-nos de restos
Outside the lion's room, feeding on remains
Nós nunca vamos sair, olhe para nós agora,
We'll never leave; look at us now,
Tão apaixonados pelo modo em que estamos
So in love with the way we are

Aqui.
Here.
O mundo que as crianças fizeram
The world that the children made
O mundo que as crianças fizeram aqui.
The world that the children made here.
O mundo que as crianças fizeram aqui.
The world that the children made here.
O mundo que as crianças fizeram.
The world that the children made.
Toda noite, eles nos embalam para dormir
Every night, they rock us to sleep;
Família digital
Digital family
Isso é real, ou é um sonho?
Is it real, or is it a dream?
Você pode acreditar em máquinas?
Can you believe in machines?
Lá fora, o sol batendo.
Outside, the beating sun.
Você pode ouvir os gritos?
Can you hear the screams?
Nós nunca vamos sair, olhe para nós agora,
We'll never leave; look at us now,
Tão apaixonados pelo modo em que estamos
So in love with the way we are.

Aqui
Here
O mundo que as crianças fizeram
The world that the children made
O mundo que as crianças fizeram aqui.
The world that the children made here.
O mundo que as crianças fizeram aqui.
The world that the children made here.
O mundo que as crianças fizeram.
The world that the children made.
Vida feliz, com as máquinas
Happy life, with the machines
Espalhadas pela sala
Scattered around the room
Olha o que elas fizeram, elas fizeram isso por mim;
Look what they made, they made it for me;
Tecnologia feliz
Happy technology
Fora da sala do leão, alimentando-nos de restos
Outside the lion's room, feeding on remains
Nós nunca vamos sair, olhe para nós agora,
We'll never leave; look at us now,
Tão apaixonados pelo modo em que estamos
So in love with the way we are

Aqui.
Here.
O mundo que as crianças fizeram
The world that the children made
O mundo que as crianças fizeram aqui.
The world that the children made here.
O mundo que as crianças fizeram aqui.
The world that the children made here.
O mundo que as crianças fizeram.
The world that the children made.