This Day, This Rain

Este Dia, Esta Chuva

This Day, This Rain

Este dia, naquele dia
This day, that day
Um barulho de respiração
Kokyuu no oto
Este dia, naquele dia
This day, that day
Congela o último beijo
Kooritsuku saigo no kuchidzuke wo

Certamente eu não posso esquecer
Kitto wasureru koto dekiru wake nai
Eu me afastei demais dessa pessoa por muito tempo
Zutto tanin yori too sugiru
Este dia, naquele dia
This day, that day
Eu pareço ser quebrado
Kowarete mitai

Um pássaro que não pode voar, um peixe que não pode nadar
Tobanai tori oyogenai sakana uzukumaru ore jikan wa todomaranai
Eu quem se acovarda, o tempo não para
Kuzureru oto kuzuresaru oto
Um barulho que desaparece, um último beijo em paz
Yasuragi to saigo no kuchidzuke wo

Certamente eu não posso esquecer
Kitto wasureru koto dekiru wake nai
Eu me afastei demais dessa pessoa por muito tempo
Zutto tanin yori too sugiru
Minhas lembranças são muito numerosas
I know. I know. Omoide ga oosugiru
Eu me afastei demais dessa pessoa por muito tempo
Zutto tanin yori too sugiru

Que a tua alma descanse no paraíso
May your soul rest in heaven