Taion

Calor Corporal.

Taion

Abro os olhos em dias hesitantes e na frente deles há só ilusão
ひらくめをためらうひび どこからまぼろしだろう
Hiraku me wo tamerau hibi doko kara maboroshi darou
Esta sala nunca mais será como naquele dia
あのひのままのへやはもどるはずがないのに
Ano hi no mama no heya wa modoru hazu ga nai no ni

Memórias e sonhos são semelhantes, por isso quero estar com você
おもいでとゆめはよくにてるだから そばにいたいんだね
Omoide to yume wa yoku niteru dakara soba ni itainda ne

Chegando até você... Quando você não está aqui até minhas memórias se tornam sonhos
とどけ あなたがいないと おもいでまでゆめになる
Todoke anata ga inai to omoide made yume ni naru

Na sala onde tudo era barulhento, agora nada pode ser ouvido
さわがしかったへやはいまではなにもきこえない
Sawagashi katta heya wa ima de wa nanimo kikoenai

Chegando até você... Quando você não está aqui até minhas memórias se tornam sonhos.
とどけ あなたがいないと おもいでまでゆめになる
Todoke anata ga inai to omoide made yume ni naru
Chegando até você... O calor de nossas mãos entrelaçadas liga o amanhã com este dia
とどけ つなぐてのおんどで「またあした」といまをつなぐ
Todoke tsunagu te no ondo de "mata ashita" to ima wo tsunagu

Ambos nós dois não possuímos lugar para voltar... Basta estar fortemente abraçado a ti
かえるばしょもなにもないふたり だきしめることしか
Kaeru basho mo nanimo nai futari dakishimeru koto shika
Basta compartilhar nosso calor... Não podemos fazer mais nada
たいおんをわけることのほかになにもできず
Taion wo wakeru koto no hoka ni nanimo dekizu

Se eu puder sentir o seu calor, não temerei cair no sono
たいおんをたしかめあえれば ねむるのもこわくない
Taion wo tashikame aereba nemuru no mo kowakunai

Memórias e sonhos são semelhantes, por isso quero estar com você
おもいでとゆめはよくにてるだから そばにいたいんだね
Omoide to yume wa yoku niteru dakara soba ni itainda ne

Chegando até você... Fechei meus olhos... "Te vejo amanhã"
とどけ つなぐてのおんどで「まだあした」とめをとじる
Todoke tsunagu te no ondo de "mada ashita" to me wo tojiru