Sakura To Ame

Chuva de Cerejeiras

Sakura To Ame

Nuvens estão arrancando suas mãos e pernas acorrentadas
Teashi no kusari hikare ugoku kumo dare mo ga shiawase to omotte iru
Elas acham que todos estão feliz. Um brincalhão, malvado vento azul e até o sonho de um imutável sol nos separa.
Moteasobu itazurana aoi kaze hanarete yume wo miru itsu no hi mo

Não há ternura alguma nisso tudo.
Yasashisa wa doko ni mo nai kogoe sasete shimau
Eu estou congelando; e eu não posso nem mesmo manter essa chuva fria dentro de mim.
Aa tsutsumu koto sae murina tsumetai ame

As flores estão caindo e se espalhando junto das lágrimas que escorrem
Furisosogu namida ni chitte yuku hana
Seu sorriso também está caindo aos pedaços
Kimi no emi mo kowarete yuku
Outra gota caiu entre as árvores
Kigi no sukima kara mata hitoshizuku
Junto do fluxo de inúmeras pétalas caídas.
Kobore ochiru kazoe kirenu hanabira

A única, para sempre ao meu lado
Tatta hitotsu zutto soba ni
E ainda sem poder proteger essa nuvem amada.
Ai suru hito de sae mamorenai kumo